1 00:02:16,136 --> 00:02:18,093 Laddie, ons geluk is binnen. 2 00:02:19,181 --> 00:02:20,639 Zwart luipaard, jongen. 3 00:02:21,516 --> 00:02:23,758 Zwarte luipaard die de prooi besnuffelt. 4 00:02:25,937 --> 00:02:27,265 Haal de jeep, Brownie. 5 00:02:29,481 --> 00:02:30,726 Boltsjak! 6 00:02:43,786 --> 00:02:46,111 Kom op, op je voeten. Laten we gaan. 7 00:04:00,354 --> 00:04:02,477 Laat hem dat net niet verdraaien. 8 00:04:12,405 --> 00:04:15,821 Kom op, ga daarheen. Ga aan de slag, man. 9 00:04:15,992 --> 00:04:17,451 Makkelijk, Boltsjak! 10 00:04:17,869 --> 00:04:21,948 - Groots! Hij is een grote! - Ja. Ook jong. 11 00:04:31,089 --> 00:04:33,461 Boltchak, hou daarmee op! 12 00:05:59,334 --> 00:06:00,911 Wie is daar? Konijntje? 13 00:06:02,170 --> 00:06:03,747 Konijntje? 14 00:06:03,920 --> 00:06:05,747 Nee, dit is niet Konijntje. 15 00:06:09,843 --> 00:06:11,254 Wie ben je? 16 00:06:11,762 --> 00:06:14,596 Mag ik vragen wie je bent, waarom je hier bent... 17 00:06:15,181 --> 00:06:19,759 - ...en wat is er in vredesnaam aan de hand? - Mijn naam is Eloise Kelly. 18 00:06:20,436 --> 00:06:24,219 Beter bekend in de homohoofdsteden van Europa als "Honingbeer" Kelly. 19 00:06:24,397 --> 00:06:27,434 Het eerste dat aan de hand is, is mijn gewaad, op je arm daar... 20 00:06:27,609 --> 00:06:29,731 ...als je zo meewerkt. 21 00:06:30,736 --> 00:06:32,812 Met genoegen, mevrouw Kelly. 22 00:06:33,822 --> 00:06:35,862 Stop. Gooien. 23 00:06:39,118 --> 00:06:40,529 Draai je om. 24 00:06:42,413 --> 00:06:45,035 Geen grapje, zoek Bunny en zeg hem dat ik hier ben, wil je? 25 00:06:45,208 --> 00:06:49,157 Ik zou het graag doen, als je het mij zou vertellen wie Bunny is en waar ik hem kan vinden. 26 00:06:49,795 --> 00:06:53,495 De maharadja van Bunganore. Heeft hij je niet verteld dat ik zou komen? 27 00:06:57,343 --> 00:07:00,213 Dus je kwam op bezoek met de Maharadja? 28 00:07:00,388 --> 00:07:02,380 Zeker. Helemaal uit New York. 29 00:07:02,556 --> 00:07:05,806 Ik denk dat het een vuile truc is die hij niet bij de hand had om mij te ontmoeten toen ik kwam. 30 00:07:05,976 --> 00:07:09,641 - Heeft hij het je niet verteld? - Nee. De maharadja is in India. 31 00:07:09,813 --> 00:07:11,640 Hij is hier een week geleden vertrokken. 32 00:07:11,815 --> 00:07:13,890 - Dat deed hij niet. - Ja, dat deed hij. 33 00:07:14,066 --> 00:07:16,983 Het lijkt erop dat iemand iets probeert weg te nemen enkele van zijn paleizen. 34 00:07:17,152 --> 00:07:19,478 Dus ging hij terug om te zien wat hij eraan kon doen. 35 00:07:19,655 --> 00:07:22,489 - O nee. - O ja. 36 00:07:23,741 --> 00:07:26,742 Zei hij niets over mij, dat ik zou komen of zo? 37 00:07:26,911 --> 00:07:28,370 Nee, dat deed hij niet. 38 00:07:28,663 --> 00:07:31,829 Gewoon tussen jou en mij, Ik denk dat hij een grote hak is geworden. 39 00:07:31,999 --> 00:07:34,572 Hij heeft niet eens een retourticket voor je achtergelaten. 40 00:07:34,751 --> 00:07:38,700 Kijk, meneer, wie u ook bent, laat ik overgaan tot mijn eigen conclusies. 41 00:07:38,879 --> 00:07:41,880 Van alle rotte, subversieve trucs. 42 00:07:42,341 --> 00:07:46,125 De hele weg vliegen, duizenden kilometers, naar deze slechte plek... 43 00:07:46,304 --> 00:07:49,007 ...hier warm en moe aankomen als een Sixth Avenue-nerts.... 44 00:07:49,180 --> 00:07:53,012 Dat water is nog heter, en die zeep geeft evenveel schuim als blauwe kaas. 45 00:07:53,184 --> 00:07:56,184 Ik ben de man die eigenaar is van dit gebouw, de douche en de zeep. 46 00:07:56,353 --> 00:07:59,556 - Ik zou er niet trots op zijn. - Dit is mijn thuis, hoe bescheiden ook. 47 00:07:59,732 --> 00:08:01,392 Ik moest ergens heen kunnen. 48 00:08:01,567 --> 00:08:04,187 Ik kon geen woord uit de lachende jongen krijgen daar... 49 00:08:04,360 --> 00:08:06,152 ...met de sleebellen in zijn oren. 50 00:08:09,574 --> 00:08:10,949 Van al het vuile 51 00:08:11,117 --> 00:08:14,532 De Maharadja over lange afstand uitschreeuwen gaat geen goed doen. 52 00:08:14,703 --> 00:08:16,281 Als u mij mijn subtiliteit wilt vergeven... 53 00:08:16,455 --> 00:08:19,242 Ik weet niet zeker of ik je op safari zou willen hebben in de eerste plaats. 54 00:08:19,416 --> 00:08:21,538 Ik run hier een bedrijf. Ik werk deze mannen. 55 00:08:21,709 --> 00:08:23,618 Ze moeten hun gedachten bij hun werk houden 56 00:08:23,794 --> 00:08:26,795 Kijk, buster, Raak bij mij niet overprikkeld. 57 00:08:26,964 --> 00:08:29,669 Ik ben het kleine meisje dat de hele weg vloog uit New-York... 58 00:08:29,842 --> 00:08:32,628 ...naar deze slechte plek, dit donkere continent. 59 00:08:32,844 --> 00:08:35,133 Alleen ik verwachtte het te vinden een man met een zaklamp. 60 00:08:35,305 --> 00:08:38,673 Ik stel voor dat je een deel van die energie verbruikt bij het aantrekken van uw kleding. 61 00:08:38,849 --> 00:08:41,720 - Ik wijs je een kamer aan de andere kant toe. - Wacht even. 62 00:08:41,894 --> 00:08:45,429 Kun je mij geen kano of vrachtwagen bezorgen? Of rolschaatsen om hier weg te komen? 63 00:08:45,606 --> 00:08:48,855 Vrachtwagens konden niet door dit land komen, zelfs als ik er één kon missen. 64 00:08:49,025 --> 00:08:51,231 Je zit vast aan ons tot de boot van volgende week. 65 00:08:51,402 --> 00:08:54,072 - Bedoel je dat er geen manier is om eruit te komen? - Nee. 66 00:08:54,322 --> 00:08:57,904 Nou, zou je niet iets gaan doen? over aankleden? 67 00:09:00,118 --> 00:09:01,198 Jongen. 68 00:09:01,578 --> 00:09:04,412 Dit wordt de meest vrolijke week van het seizoen. 69 00:09:11,963 --> 00:09:13,871 Heel diep, oké. 70 00:09:15,048 --> 00:09:17,456 Ik dacht dat ik je had gezegd om te vervangen dat prikkeldraad. 71 00:09:17,634 --> 00:09:21,299 We gingen achter een zwart luipaard aan, Weet je nog, jongen? 72 00:09:22,763 --> 00:09:24,471 Het spijt me, Brownie. 73 00:09:35,441 --> 00:09:39,105 Hallo, meisje. Hallo. Hoe is het met je? Kom hier. 74 00:09:44,950 --> 00:09:47,440 Oké, laten we doorgaan met het voeren. 75 00:09:48,494 --> 00:09:50,866 Wat denk je dat ik nu aan het doen ben? 76 00:09:53,541 --> 00:09:56,624 Vic, je wordt te ongerust voor uw eigen bestwil. 77 00:09:56,960 --> 00:10:00,625 Waarom vlieg je niet naar Nairobi? of zelfs Caïro voor een week of twee? 78 00:10:00,797 --> 00:10:03,466 Je bent hier niet weg geweest voor maar een jaar. 79 00:10:04,967 --> 00:10:08,751 Ik zou wel willen, maar Dorgenbeck schreeuwt voor die twee witte nijlpaarden. 80 00:10:08,929 --> 00:10:12,464 En ik zal die kat ophalen, als ik dat heb om hem helemaal naar Congo te brengen. 81 00:10:12,641 --> 00:10:14,965 Ik weet. Maar je hebt ontspanning nodig. 82 00:10:16,603 --> 00:10:20,683 En het kleine sieraad dat is gevallen van de tulband van de maharadja... 83 00:10:20,857 --> 00:10:22,813 ...ze is een beetje kwiek. 84 00:10:24,151 --> 00:10:27,686 Dat zijn playgirl-dingen. Ik heb ze gezien in Londen, Parijs, Rome. 85 00:10:27,863 --> 00:10:29,902 Ze beginnen hun leven in een nachtclub in New York... 86 00:10:30,157 --> 00:10:32,991 ...en uiteindelijk de hele wereld bestrijken zoals een verfreclame. 87 00:10:33,159 --> 00:10:35,732 Geen eerlijk gevoel van haar knieschijf tot haar nek. 88 00:10:35,911 --> 00:10:38,533 Je wordt nogal nauwgezet, nietwaar? 89 00:10:38,706 --> 00:10:42,453 Misschien. Misschien wordt het tijd. 90 00:11:02,477 --> 00:11:05,014 Alles snauwt rond dit gewricht. 91 00:11:06,897 --> 00:11:10,681 Hoi. Hoe gaat het, jongen? Je bent een aardige vent. 92 00:11:14,904 --> 00:11:17,311 Hallo, jongens. Hallo, jongen. 93 00:11:28,291 --> 00:11:31,706 Hallo, jongen. Hé, wil je wat kauwgom kauwen? 94 00:11:31,877 --> 00:11:34,546 Hé Kelly, ga weg bij die chimpansee. 95 00:11:34,713 --> 00:11:37,039 En stop met hem kauwgom te geven. 96 00:11:38,967 --> 00:11:41,921 - Kan hier niemand vriendelijk zijn? - Vriendelijk? Die chimpansee? 97 00:11:42,095 --> 00:11:44,301 Hij bijt je vinger eraf, gewoon voor de lol. 98 00:11:44,472 --> 00:11:46,714 - Maar hij was alleen... - Het is jouw uitkijk. 99 00:11:46,891 --> 00:11:50,010 Zijn tanden zijn vergif. Zodra ze in je zinken, ontplof je... 100 00:11:50,185 --> 00:11:53,103 - ...zoals een aubergine. - Alle andere dieren worden gevoerd. 101 00:11:53,272 --> 00:11:54,814 Mag ik vragen hoe laat we de onze krijgen? 102 00:11:54,982 --> 00:11:58,396 Misschien hoor je het niet bij de andere geluiden, maar ik begin te rommelen. 103 00:11:58,567 --> 00:12:00,145 Wij dineren om 9 uur. 104 00:12:01,404 --> 00:12:04,239 Hoe continentaal. 105 00:12:07,659 --> 00:12:09,319 Kom hier, lieverd. 106 00:12:09,536 --> 00:12:12,205 Je bent zo'n lieve kleine baby. Kom maar langs. 107 00:12:12,372 --> 00:12:17,958 Kom op, kleine baby. Je bent aardig. 108 00:12:24,173 --> 00:12:26,546 Dit is mevrouw Kelly. Meneer Brown-Pryce, meneer Boltchak. 109 00:12:26,718 --> 00:12:28,841 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 110 00:12:30,346 --> 00:12:32,883 Mr Marswell, u ziet er veel beter uit. 111 00:12:33,557 --> 00:12:35,680 Ik wed dat je zelfs beter ruikt. 112 00:12:35,892 --> 00:12:38,384 Laten we hopen dat jouw humeur hetzelfde is. 113 00:12:39,770 --> 00:12:42,855 Het staat op gelijke hoogte. Het zal waarschijnlijk verbeteren met eten. 114 00:12:43,024 --> 00:12:45,941 Dat is mijn aardige, gezonde jongen. 115 00:12:48,737 --> 00:12:51,192 De Nordleys komen naar buiten met de boot van volgende week... 116 00:12:51,364 --> 00:12:53,108 ...in plaats van het volgende. 117 00:12:53,283 --> 00:12:56,651 Goed. Dat betekent dat we ze kwijt kunnen raken een week eerder. 118 00:12:56,827 --> 00:13:00,243 - Ik overhandig ze aan jou, Boltchak. - Familieleden, neem ik aan? 119 00:13:00,414 --> 00:13:03,119 Nee, klanten. Hij is een antropoloog. 120 00:13:04,001 --> 00:13:05,245 Hij gaat op safari. 121 00:13:06,878 --> 00:13:09,998 Je zult mij moeten excuseren, Ik heb mijn pet en mijn jurk bij de stomerij achtergelaten. 122 00:13:10,673 --> 00:13:13,295 Antropoloog. 123 00:13:13,467 --> 00:13:17,299 Hij bestudeert de mens en de ontwikkeling van de mens, zoekt naar schedels... 124 00:13:17,471 --> 00:13:19,131 ...onderzoekt hoofden en zo. 125 00:13:19,306 --> 00:13:22,306 Onderzoekt hoofden. Had hem moeten ontmoeten voordat ik New York verliet. 126 00:13:22,475 --> 00:13:24,302 Hij had de mijne allebei kunnen onderzoeken. 127 00:13:28,147 --> 00:13:31,515 Laten we hier niet ziek van worden, heren. Het is niet zo grappig. 128 00:13:31,691 --> 00:13:33,767 U bent zo goed, juffrouw Kelly. 129 00:13:35,737 --> 00:13:39,271 Daarmee is het afgelopen, nietwaar? Geen grapje, Ik heb nog nooit wetenschappelijke types ontmoet. 130 00:13:39,448 --> 00:13:41,654 Ik wil ze graag ontmoeten. Misschien leer ik iets. 131 00:13:41,825 --> 00:13:44,151 Ik denk niet dat je het gaat zien te veel van hen. 132 00:13:44,328 --> 00:13:47,364 Je zult terug willen komen op dezelfde boot. 133 00:13:48,623 --> 00:13:51,244 Oké, coach, haal me eruit. Ik ben klaar. 134 00:14:03,679 --> 00:14:05,587 Wachten! Hé, wacht even! 135 00:14:12,019 --> 00:14:14,307 Hé, wacht op mij! Wachten! 136 00:14:50,094 --> 00:14:53,629 Hé, een kangoeroe. 137 00:15:06,734 --> 00:15:09,984 Het spijt me, ik kan niet met die leeuw slapen of wat het ook piept. 138 00:15:10,154 --> 00:15:12,905 - Vind je het erg als ik hier een tijdje blijf? - Nee, ga zitten. 139 00:15:13,073 --> 00:15:15,694 - Weet je zeker dat ik je niet lastig zal vallen? - Nee, helemaal niet. 140 00:15:15,867 --> 00:15:18,784 - Vandaag is er een nieuwe batch tijdschriften binnengekomen. - Goed. 141 00:15:25,792 --> 00:15:28,414 Wat maakt dat hij dat doet? Heeft hij honger? 142 00:15:29,880 --> 00:15:33,923 Er ligt waarschijnlijk een leeuwin op de loer ergens in de bush. 143 00:15:35,092 --> 00:15:38,129 Ik denk dat er allerlei soorten honger zijn in de wereld, nietwaar? 144 00:15:40,972 --> 00:15:44,756 Dit is een raar soort bedrijf om in te zitten, dieren verzamelen. 145 00:15:44,935 --> 00:15:46,726 Ik denk dat het leuk is voor een man, nietwaar? 146 00:15:48,854 --> 00:15:51,096 Wanneer het winstgevend is. 147 00:15:51,482 --> 00:15:53,356 Verkoop je ze aan dierentuinen? 148 00:15:53,776 --> 00:15:55,519 Circussen, trainers. 149 00:15:56,195 --> 00:15:58,317 Hoeveel krijg je... 150 00:15:58,863 --> 00:16:00,655 ...voor een babyolifant bijvoorbeeld? 151 00:16:01,199 --> 00:16:02,444 Een domkop? 152 00:16:02,617 --> 00:16:04,989 Is dat echt de naam voor hen? 153 00:16:05,327 --> 00:16:10,155 - Ongeveer $ 5000. Wel lastig te verzenden. - Ik heb ooit een babyolifant in de dierentuin gezien. 154 00:16:10,332 --> 00:16:13,286 Hij zoog aan een kannetje melk met een tepel eraan. 155 00:16:13,460 --> 00:16:15,582 Kunt u zich dat voorstellen? Een hele liter melk. 156 00:16:16,921 --> 00:16:18,830 Hun moeders dragen veel meer dan dat. 157 00:16:19,840 --> 00:16:21,003 Meer dan een gallon? 158 00:16:25,845 --> 00:16:29,974 Ik weet. Heb jij kangoeroes? Wat krijg je voor een kangoeroe? 159 00:16:30,225 --> 00:16:32,596 Voor kangoeroes moet je naar Australië. 160 00:16:33,227 --> 00:16:37,059 Ja. Zoals ik al zei, Ik ben opgeleid bij de York Club. 161 00:16:37,231 --> 00:16:40,895 Ik zou graag een kangoeroe van dichtbij willen zien. Een mama-kangoeroe. 162 00:16:41,067 --> 00:16:45,480 Is het waar dat zij hun baby's dragen? in een klein zakje ding? 163 00:16:45,655 --> 00:16:49,734 - Dat klopt. Dat doen alle buideldieren. - Ma... Wat? 164 00:16:49,908 --> 00:16:53,408 Dieren die hun jongen dragen, als een omgekeerde papoose. 165 00:16:53,579 --> 00:16:56,496 Is dat niet het verdomdste. Alles behalve een ritssluiting, hè? 166 00:16:59,292 --> 00:17:03,539 - Kelly, het gaat goed met je. Wat dacht je van een drankje? - Ik zou er graag een willen. 167 00:17:04,422 --> 00:17:06,164 - Sorry dat er geen ijs is. - Het is in orde. 168 00:17:06,339 --> 00:17:09,044 Dokters zeggen dat het slecht is Voor je tasje in ieder geval. 169 00:17:09,217 --> 00:17:12,752 - Frisdrank of water? - Water. Dat vind ik altijd met water.... 170 00:17:21,103 --> 00:17:23,593 - Wat is er aan de hand? - Doe iets! 171 00:17:24,355 --> 00:17:26,644 - Dat is gewoon de oude Joe. - Oude Joe? 172 00:17:26,816 --> 00:17:29,141 Ja. Hij is onze migrerende muizenval. 173 00:17:29,319 --> 00:17:32,900 Ik wed dat er geen rat of muis is binnen 100 meter van deze plek. 174 00:17:33,071 --> 00:17:38,029 Oh, jongen, dan te bedenken dat ik dat nog niet heb gehad mijn eerste drankje tot nu toe. 175 00:17:39,827 --> 00:17:45,284 Ik heb oude Joe in de buurt om jonge meisjes in de val te lokken naar waar je nu bent. 176 00:17:47,877 --> 00:17:50,367 Oh, nu, meneer Marswell... 177 00:17:50,795 --> 00:17:54,247 ...Ik kan me je niet voorstellen Daar heb ik oude Joe voor nodig. 178 00:18:18,654 --> 00:18:22,402 De rivier ziet er ontzettend mooi uit in het maanlicht, nietwaar? 179 00:18:35,418 --> 00:18:37,210 Wacht even. 180 00:18:37,671 --> 00:18:40,836 Jij draait in de originele Afrikaanse hotrod. 181 00:18:41,715 --> 00:18:43,542 Ik kan altijd stoppen. 182 00:18:45,177 --> 00:18:48,592 Je kunt aardig en lief zijn wanneer je maar wilt, nietwaar? 183 00:18:48,846 --> 00:18:52,844 Hoe weet je dat? Misschien heb je te vroeg gesproken. 184 00:18:56,020 --> 00:19:01,476 Ik waarschuw je. Ik ben aan het zoeken. Ik kijk, echt waar. 185 00:19:02,484 --> 00:19:04,477 Ik kijk even met je mee. 186 00:19:29,383 --> 00:19:32,003 Nog steeds aan het beuken op die oude schurk? 187 00:19:32,260 --> 00:19:35,878 Hoi. Het is het enige stuk jazz Ik heb in de buurt van deze plek kunnen zoeken. 188 00:19:36,055 --> 00:19:39,140 Er is de afgelopen week meer gespeeld dan de afgelopen 30 jaar. 189 00:19:39,309 --> 00:19:41,431 Geen grapje. Ben je hier al zo lang? 190 00:19:41,602 --> 00:19:43,760 Ik ben hierheen gekomen voor mijn gezondheid. 191 00:19:44,771 --> 00:19:49,231 - Ik heb het gevonden. Ik ben er nog steeds. - Waar heb je dat litteken vandaan? 192 00:19:49,400 --> 00:19:51,309 Een oude buffel viel aan. 193 00:19:51,611 --> 00:19:54,896 Het eerste vat mislukte, en we dansten een beetje rond. 194 00:19:55,281 --> 00:19:58,898 - Dat is een manier om te sterven, nietwaar? Dansen. - Ik weet het niet. 195 00:20:00,076 --> 00:20:02,402 - Waar heb je de jouwe vandaan? - Wat? 196 00:20:02,871 --> 00:20:04,246 Jouw littekens. 197 00:20:06,540 --> 00:20:09,411 Je hebt ze, ook al zijn ze niet zichtbaar. 198 00:20:11,003 --> 00:20:14,751 Sorry. Ik ben een nieuwsgierige oude idioot, mijn liefste. 199 00:20:14,923 --> 00:20:18,505 Je bent behoorlijk slim. Maar wel aardig, zachtaardig en slim. 200 00:20:19,636 --> 00:20:22,590 Op een dag dat ik je beter ken Ik zal je er alles over vertellen. 201 00:20:24,723 --> 00:20:28,673 Luister daar naar de oude Trader Horn. "Attaboy. Hak, hak, bwana meester. " 202 00:20:28,852 --> 00:20:31,852 - Helemaal ingepakt, Kelly? - My, we zijn bezig met... Ingepakt? 203 00:20:32,021 --> 00:20:35,472 De boot is hier over 10 minuten. Muntala brengt je bagage naar de kade. 204 00:20:35,650 --> 00:20:38,105 Dieren klaar om te laden, Brownie? 205 00:20:40,112 --> 00:20:41,903 Ja. 206 00:21:29,823 --> 00:21:31,317 Hallo lieverd. 207 00:21:36,662 --> 00:21:38,037 Hallo, schat. 208 00:21:39,039 --> 00:21:40,996 Kom en neem afscheid van je mama. 209 00:21:41,457 --> 00:21:43,117 Je moeder gaat naar huis. 210 00:21:45,712 --> 00:21:47,669 Wees een braaf jongetje. 211 00:21:47,839 --> 00:21:52,167 Was elke dag achter je oren, en eet al je lekkere rauwe aardappelen... 212 00:21:52,342 --> 00:21:55,260 ...zodat je groot zult worden een grote, dikke olifant. 213 00:21:56,638 --> 00:21:59,722 En stap dan op je De likdoorns van oom Victor elke dag. 214 00:22:04,812 --> 00:22:06,970 O, o, de boot. Ja. 215 00:22:20,242 --> 00:22:24,868 - Ik zal je bagage aan boord zien, mijn liefste. - Bedankt. Je bent heel lief geweest. 216 00:22:25,663 --> 00:22:29,198 - Je bent een aardige meid. - Ik begrijp het, Brownie. 217 00:22:29,375 --> 00:22:31,701 Hij runt een bedrijf en ik ben een bottleneck. 218 00:22:31,878 --> 00:22:37,547 Soms kan een man die ene boom niet zien vanwege het bos. 219 00:22:37,716 --> 00:22:40,289 Op een dag zal hij botsen in de verkeerde soort boom... 220 00:22:40,469 --> 00:22:42,425 ...en zijn neus kapot krijgen. 221 00:22:42,595 --> 00:22:45,512 Zorg goed voor jezelf, Brownie. En hij ook. 222 00:22:54,397 --> 00:22:55,512 Hier zijn we. 223 00:23:09,953 --> 00:23:13,369 Ik wou dat je nog een tijdje kon blijven, maar ik zal het te druk hebben... 224 00:23:13,540 --> 00:23:15,330 Schrijf het niet voor mij uit. 225 00:23:15,499 --> 00:23:19,746 Weet je, mijn kleine witte jager, het is toch de hoogste tijd dat ik onderweg ben. 226 00:23:21,964 --> 00:23:23,706 Het is geweest.... 227 00:23:24,423 --> 00:23:28,172 - Het was leuk je hier te hebben... - Ja. 228 00:23:29,387 --> 00:23:31,925 Het is zeker iets geweest Ik had het niet verwacht. 229 00:23:33,390 --> 00:23:36,307 Als het regenseizoen begint, Misschien vlieg ik wel naar Parijs. 230 00:23:36,476 --> 00:23:39,762 Als je daar toevallig bent, misschien komen we elkaar nog wel eens tegen. 231 00:23:39,938 --> 00:23:41,100 Macht. 232 00:23:46,443 --> 00:23:49,646 Doe het rustig aan. Stuur mij een bericht. 233 00:23:51,406 --> 00:23:53,694 - Hallo, Vic. Hallo, Brownie. - Hallo, Johannes. 234 00:23:54,117 --> 00:23:56,952 Ik heb het geluk om de heer Nordley voor te stellen. 235 00:23:58,704 --> 00:23:59,866 - Meneer Marswell? - Ja. 236 00:24:00,038 --> 00:24:01,698 Hoe gaat het met jou? Het is ons eindelijk gelukt. 237 00:24:01,874 --> 00:24:03,747 - Dhr. Nordley, Brown-Pryce. - Hoe is het met je? 238 00:24:03,917 --> 00:24:05,791 En mevrouw Nordley. 239 00:24:06,544 --> 00:24:08,086 Linda, lieverd. 240 00:24:10,715 --> 00:24:12,423 - Mevrouw Nordley. - Mevrouw Nordley. 241 00:24:12,592 --> 00:24:14,300 - Hoe gaat het met jou? - Meneer Brown-Pryce. 242 00:24:14,468 --> 00:24:15,878 - Welkom. - Hoe gaat het met jou? 243 00:24:16,052 --> 00:24:18,460 Het is zo spannend en spannend eindelijk aangekomen- 244 00:24:18,638 --> 00:24:20,964 Neem ze mee naar huis, wil je? 245 00:24:22,726 --> 00:24:24,349 Deze kant op, alstublieft. 246 00:24:46,663 --> 00:24:47,826 Hé, jongen. 247 00:24:49,707 --> 00:24:53,456 - Heb je geld voor je vliegticket? - Ja. 248 00:24:56,631 --> 00:24:59,203 - Wacht even - - Ik hersens je als je het niet aanneemt. 249 00:24:59,382 --> 00:25:01,541 Laten we het een lening met een looptijd van 99 jaar noemen. 250 00:25:02,135 --> 00:25:05,718 Dit is een lening die ik terugbetaal als ik daarvoor 99 jaar moet leven. 251 00:25:49,593 --> 00:25:53,009 Nou, daar gaan we. Bronx Zoo volgende. 252 00:26:12,114 --> 00:26:15,612 - Alles goed? Goede reis? - Dit is charmant. 253 00:26:15,783 --> 00:26:17,575 Alles is zo netjes en schoon. 254 00:26:17,743 --> 00:26:21,159 Ik zal ondraaglijk eerlijk zijn en zeggen dat ik dit niet had verwacht. 255 00:26:21,372 --> 00:26:24,574 Ik zal eerlijk zijn en zeggen dat jij ook voor mij een grote verrassing bent. 256 00:26:24,749 --> 00:26:26,078 Op welke manier? 257 00:26:27,335 --> 00:26:29,494 De vrouw van de laatste wetenschapper wie was hier... 258 00:26:29,671 --> 00:26:32,043 ...woog 180 pond van pure spieren... 259 00:26:32,215 --> 00:26:34,041 ...goed begonnen met een snor... 260 00:26:34,216 --> 00:26:36,375 ...en elke keer dat ze sprak aan haar man... 261 00:26:36,552 --> 00:26:38,758 ...elke leeuw in het gebied vertrok. 262 00:26:39,221 --> 00:26:43,265 Hij was een kleine man met een baard, een autoriteit op het gebied van een soort vlo. 263 00:26:43,474 --> 00:26:45,763 Ik hoop oprecht dat ik je heb teleurgesteld. 264 00:26:46,311 --> 00:26:48,102 Kom op, ik laat je je kamer zien. 265 00:26:56,320 --> 00:27:00,103 Dit is Juma. Hij is je persoonlijke dienstmeisje. Wat je maar wilt, vraag het hem. 266 00:27:00,281 --> 00:27:02,854 Je zult hem niet begrijpen, maar hij zal jou. 267 00:27:06,162 --> 00:27:08,533 - Is dit niet leuk? - Wat het bed betreft, ik wist het niet... 268 00:27:08,705 --> 00:27:11,077 - ...dus als je twee aparte bedden wilt- - Nee. 269 00:27:11,374 --> 00:27:14,292 - Oké. - Alles is zeer bevredigend. 270 00:27:14,836 --> 00:27:19,497 - Ik heb de meest beestachtige piep in mijn oren. - Voel je je somber, lieverd? 271 00:27:19,673 --> 00:27:21,168 Het moeten de foto's zijn die we hebben gemaakt. 272 00:27:21,342 --> 00:27:23,334 De dokter zei ze veroorzaken een reactie. 273 00:27:23,511 --> 00:27:25,798 - Welke schoten? - Gisteren, bij de nederzetting... 274 00:27:25,970 --> 00:27:29,470 - ...de tseetseevlieg-injecties. - Tseetseevlieg? 275 00:27:29,891 --> 00:27:33,057 Er stond niets in uw brief over naar het tseetseevliegland gaan. 276 00:27:33,227 --> 00:27:36,311 We begrepen dat we er doorheen moesten om bij de gorilla's te komen. 277 00:27:36,480 --> 00:27:38,805 Niet noodzakelijkerwijs. En waarom gorilla's? 278 00:27:39,858 --> 00:27:41,187 Het is een lievelingstheorie van mij. 279 00:27:41,359 --> 00:27:44,525 Ik wil gorilla's bestuderen, hun gezinsleven enzovoort. 280 00:27:44,695 --> 00:27:48,396 Krijg zelfs enkele van hun vocale geluiden op een bandrecorder die ik heb meegenomen. 281 00:27:48,574 --> 00:27:51,823 - Het is een theorie over de afgeleide evolutie- - Ik zou het niet begrijpen. 282 00:27:51,993 --> 00:27:55,861 Nogmaals, om eerlijk te zijn, het is een moeilijke safari, en het past niet in mijn schema. 283 00:27:56,039 --> 00:27:58,707 Als ik hiervan had geweten, Ik zou de baan niet hebben aangenomen. 284 00:27:58,874 --> 00:27:59,905 Waarom? 285 00:28:00,084 --> 00:28:02,622 Met gorilla's kun je niets beloven maar problemen. 286 00:28:02,795 --> 00:28:05,831 Sommigen hebben tien maanden gewerkt en heb er zelfs nog nooit een gezien. 287 00:28:06,006 --> 00:28:07,548 Ik heb ander werk te doen. 288 00:28:07,715 --> 00:28:10,004 - Donald is volkomen bereid te betalen- - Het spijt me. 289 00:28:10,176 --> 00:28:12,714 We zullen stand-by moeten blijven de oorspronkelijke overeenkomst. 290 00:28:12,887 --> 00:28:16,836 Ik zal je overdragen aan een van mijn assistenten, Meneer Boltchak. Perfect in staat- 291 00:28:17,015 --> 00:28:19,008 - Ik wil met je samenwerken. - Meneer Marswell... 292 00:28:19,184 --> 00:28:21,343 ... Dhr. Nordley gemaakt zijn afspraken met u. 293 00:28:21,520 --> 00:28:24,769 Hij heeft ze gemaakt met mijn bedrijf, mijn organisatie. 294 00:28:26,482 --> 00:28:28,142 Alles goed met je? 295 00:28:28,734 --> 00:28:31,190 Ik denk misschien een glas water.... 296 00:28:38,535 --> 00:28:41,073 - Donald, lieverd. - Raak niet opgewonden. 297 00:28:41,246 --> 00:28:42,905 Wat is er met hem aan de hand? 298 00:28:43,080 --> 00:28:46,531 Overmatige reactie op de tseetseevliegschot, dat is alles. 299 00:28:46,917 --> 00:28:49,159 Hij zal een dag of twee gek zijn. 300 00:28:49,336 --> 00:28:51,542 We halen hem eruit. Ik heb tabletten. 301 00:28:51,713 --> 00:28:54,714 Laat hem deze deken niet weggooien. De schoenen. 302 00:29:03,307 --> 00:29:07,884 Onze jonge wetenschapper is net vertrokken tot aan zijn knieën. Koud. Tseetseevliegschot. 303 00:29:08,186 --> 00:29:09,561 Dat is jammer. 304 00:29:09,729 --> 00:29:13,596 Meneer Marswell, hij beeft en trillen en misselijk worden. 305 00:29:13,774 --> 00:29:15,684 We moeten hem naar een dokter brengen. 306 00:29:15,859 --> 00:29:17,852 Hem verplaatsen zou het verergeren zijn toestand. 307 00:29:18,028 --> 00:29:20,400 Hij heeft hoge koorts. We moeten het opbreken. 308 00:29:20,572 --> 00:29:24,190 - Heb je geen thermometer? - We hebben er geen nodig. Koorts is koorts. 309 00:29:24,366 --> 00:29:25,564 Maar.... 310 00:29:31,540 --> 00:29:33,911 Een momentje alstublieft, alstublieft? 311 00:29:38,755 --> 00:29:40,214 Zou een van deze...? 312 00:29:41,090 --> 00:29:42,632 Een leeuw heeft hem opgegeten. 313 00:29:43,675 --> 00:29:46,297 Deze plek verandert in een ziekenhuis. 314 00:29:57,021 --> 00:29:59,143 Maak hem vast, Brownie. 315 00:30:01,900 --> 00:30:05,269 Zou een van deze de juiste zijn? Donald weet er alles van... 316 00:30:05,445 --> 00:30:09,109 Het spijt me. Hier hebben we drie tegengiffen voor alles: 317 00:30:11,784 --> 00:30:16,112 Kinine, jodium en ricinusolie. Kinine zou hem heel mooi moeten opknappen. 318 00:30:16,454 --> 00:30:18,661 Ik denk niet dat hij dat nodig heeft de andere twee, jij ook? 319 00:30:18,832 --> 00:30:21,868 Op bepaalde tijden, grappen zijn van zeer slechte smaak. 320 00:30:22,043 --> 00:30:25,874 Kom op, er is geen reden om je geduld te verliezen. 321 00:30:37,265 --> 00:30:38,759 Haast je alsjeblieft. 322 00:30:46,273 --> 00:30:49,689 Daar ben je. Over een half uur begint hij te zweten. 323 00:30:49,860 --> 00:30:53,441 Houd hem goed afgedekt. Ik kom zo nu en dan terug. 324 00:30:54,488 --> 00:30:57,988 Hij is sterk genoeg, oké. Ik heb een beet als een jonge krokodil. 325 00:30:59,993 --> 00:31:02,910 Mr Marswell, een ogenblikje. 326 00:31:04,122 --> 00:31:06,827 Is dat alles wat je voor hem gaat doen? 327 00:31:07,333 --> 00:31:11,081 Wat verwacht je dat ik doe? Met hem in bed kruipen en zijn hand vasthouden? 328 00:31:19,177 --> 00:31:23,044 Houd hem goed bedekt en zorg dat je zoveel mogelijk water naar beneden krijgt. 329 00:31:24,432 --> 00:31:28,594 - Wil je dat doen? Wil je doen wat ik zei? - Ja. 330 00:31:35,024 --> 00:31:38,144 En geef hem één van die pillen elke vier uur. 331 00:31:39,612 --> 00:31:40,987 Welterusten. 332 00:31:48,161 --> 00:31:50,237 Meneer Marswell. Oh nee, blijf alsjeblieft stil zitten. 333 00:31:50,871 --> 00:31:53,327 Het is tijd voor zijn pil maar hij slaapt zo goed... 334 00:31:53,499 --> 00:31:55,538 ...Ik wilde hem niet wakker maken. 335 00:31:56,043 --> 00:31:57,667 Ik zal eens kijken. 336 00:32:04,383 --> 00:32:07,301 Boltchak, speel kaarten. 337 00:32:14,142 --> 00:32:17,226 - Veel beter. Laat hem slapen. - Oké. 338 00:32:18,604 --> 00:32:20,146 Welterusten. 339 00:32:24,901 --> 00:32:27,688 Ik wil me verontschuldigen voor vanochtend. 340 00:32:28,780 --> 00:32:30,571 Ik schaam me vreselijk. 341 00:32:34,576 --> 00:32:36,201 Ik zag het aankomen. 342 00:32:37,329 --> 00:32:40,200 - Je pakt een goede klap in. - Alsjeblieft. 343 00:32:40,874 --> 00:32:42,996 Het was zeer armoedig gedrag. 344 00:32:49,924 --> 00:32:53,292 - Ik hoop dat je je daar prettig bij voelt. - Ja, dank je. 345 00:32:53,468 --> 00:32:55,675 Het was zeer attent van je. 346 00:32:59,557 --> 00:33:04,183 Wat zijn in vredesnaam die vreselijke geluiden? Een of ander dier? 347 00:33:05,604 --> 00:33:10,016 Ja. Het zijn nijlpaarden die vechten. 348 00:33:33,337 --> 00:33:36,540 - Waarom vechten ze? - Waarschijnlijk vanwege een vrouw. 349 00:33:41,303 --> 00:33:46,640 - Hartelijk dank voor alles. - Ik zet het op de rekening. 350 00:33:47,516 --> 00:33:50,801 Mijn kamer is de laatste op de verandagang... 351 00:33:51,394 --> 00:33:54,016 ...voor het geval hij iets nodig heeft tijdens de nacht. 352 00:33:54,189 --> 00:33:55,766 Nogmaals bedankt. 353 00:33:57,150 --> 00:33:59,143 Welterusten. 354 00:34:06,158 --> 00:34:08,280 Is Nordley er al uit? 355 00:34:09,118 --> 00:34:13,163 Ja. Ze voelen zich allebei veel beter. 356 00:34:19,753 --> 00:34:23,288 Twee knappe meiden in één week. 357 00:34:33,390 --> 00:34:35,216 Kelly. 358 00:34:36,017 --> 00:34:40,394 Ik ga Kelly missen. Het ging goed met Kelly. 359 00:34:40,563 --> 00:34:43,136 Ik zei toch niet dat ze dat niet was? 360 00:34:48,278 --> 00:34:51,065 Doe rustig aan als je de trap op gaat. 361 00:34:52,073 --> 00:34:54,694 Geef mij een tas. Gooi mij een zak omhoog. 362 00:34:54,867 --> 00:34:57,904 - Welke? - De kleine. 363 00:34:58,204 --> 00:34:59,697 Hier ben je. 364 00:35:00,664 --> 00:35:02,740 - Daar ben je. - Bedankt. 365 00:35:03,542 --> 00:35:06,377 Wacht even, dan breng ik de anderen naar je toe. 366 00:35:06,545 --> 00:35:08,536 Ik heb er nog eentje te pakken. Wil je dat? 367 00:35:08,712 --> 00:35:10,788 - Laat het aan Marswell over. - Ik heb het nu. 368 00:35:10,965 --> 00:35:12,708 Ik kom ermee de trap op. 369 00:35:16,345 --> 00:35:18,004 Jullie vrouwen en jullie tassen. 370 00:35:19,722 --> 00:35:21,098 Hoi. 371 00:35:22,016 --> 00:35:24,342 Is er iemand op de oude boerderij? 372 00:35:24,519 --> 00:35:27,389 Hoi. De terugkeer van Frankenstein. 373 00:35:28,105 --> 00:35:30,774 - Wat is er gebeurd? - Schipbreuk... 374 00:35:31,483 --> 00:35:33,606 ...en ik zonder een onbewoond eiland naar mijn naam. 375 00:35:33,777 --> 00:35:37,441 Een catastrofe, een bloedende buik vol pech. 376 00:35:37,613 --> 00:35:40,365 - Hij stinkt. - Hoe komt dat? Waar? 377 00:35:40,616 --> 00:35:43,285 Ongeveer drie mijl stroomafwaarts de rivier, de motor pakt het op. 378 00:35:43,452 --> 00:35:46,239 De stroming heeft ons in zijn greep en dreef ons naar een modderbank. 379 00:35:46,413 --> 00:35:48,489 Hoe zit het met de kooien? Alles goed met de dieren? 380 00:35:48,665 --> 00:35:51,333 Ze zijn in orde. We lieten de bemanning achter om voor hen te zorgen. 381 00:35:51,500 --> 00:35:55,284 - We kwamen hier met de aanbesteding. - Teder? Ik zal zeggen dat het zo was. 382 00:35:55,463 --> 00:35:57,918 Hallo, Brownie. En ook in het donker. 383 00:35:58,090 --> 00:36:00,924 Ik had het elk moment verwacht tot aan mij heupen in nijlpaarden. 384 00:36:01,092 --> 00:36:02,836 Je laat mij het nu doen. 385 00:36:03,011 --> 00:36:06,344 Kunt u een paar van uw jongens sturen? naar de schikking met het nieuws? 386 00:36:06,514 --> 00:36:09,087 Boltchak, ga Muntala halen. 387 00:36:14,438 --> 00:36:16,644 - Drink iets. - Dank u, mevrouw. 388 00:36:16,814 --> 00:36:19,056 - Hoe lang duurt de reparatie? - Helemaal geen tijd. 389 00:36:19,233 --> 00:36:21,356 Misschien een dag later dan wij krijg de vervanger. 390 00:36:21,527 --> 00:36:24,101 Het kost ons ongeveer drie of vier weken om het te krijgen. 391 00:36:24,280 --> 00:36:26,106 Vier weken? 392 00:36:26,281 --> 00:36:30,231 - Brownie, neem hem mee. - Kom op. Tijd voor je dutje. 393 00:36:30,452 --> 00:36:34,365 Leon zal de jongens langsbrengen een praatje, dan vertrekken ze morgenochtend. 394 00:36:34,538 --> 00:36:36,495 Neem de fles mee. 395 00:36:37,166 --> 00:36:41,377 Dank u, meneer M. Ja, Brownie. Bruintje! 396 00:36:45,632 --> 00:36:46,960 Het spijt me. 397 00:36:51,929 --> 00:36:53,471 Nog even. 398 00:36:55,891 --> 00:36:58,643 Meneer en mevrouw Nordley zijn in die kamer. 399 00:36:59,061 --> 00:37:02,061 Ik laat Boltchak bij Brownie intrekken. Je kunt zijn kamer innemen. 400 00:37:02,230 --> 00:37:04,981 - Hij komt zo terug. - Ja, de wetenschappelijke karakters. 401 00:37:05,149 --> 00:37:09,146 Ze zien er glanzend nieuw en jong uit het zijn wetenschappelijke types, nietwaar? 402 00:37:09,319 --> 00:37:13,399 - Ja, maar doe rustig aan, wil je? - Wat bedoel je? 403 00:37:16,743 --> 00:37:21,618 Weet je, mevrouw Nordley heeft leiding gegeven een beschut soort leven, denk ik... 404 00:37:21,789 --> 00:37:25,655 ...en laten we niet te informeel worden. Je weet wat ik bedoel. 405 00:37:25,834 --> 00:37:27,660 Ik weet wat je bedoelt. 406 00:37:28,002 --> 00:37:31,502 Er zit net zoveel moed in die opmerking terwijl je denkt dat ik hersens heb. 407 00:37:31,673 --> 00:37:34,045 - Wacht even... - Maakt niet uit. 408 00:37:34,675 --> 00:37:39,088 Ik zal gewoon doen alsof ik je zus was, uit Vassar gekomen voor de feestdagen. 409 00:37:40,139 --> 00:37:42,178 Dat was nogal flauwe praat. 410 00:37:43,182 --> 00:37:45,508 Maar je weet waar ik het over heb. 411 00:37:46,018 --> 00:37:51,356 Het is mogelijk dat ik een klein vermoeden heb wat betreft jouw kijk op het leven. 412 00:38:03,200 --> 00:38:05,870 Joe, ga van mijn bed af. 413 00:38:06,036 --> 00:38:07,151 Schram! 414 00:38:22,259 --> 00:38:25,709 Hallo, schat. Kom op, laat me binnen. O, kom op. 415 00:38:25,887 --> 00:38:29,671 Gedragen. Wacht even, jongen. Wachten. 416 00:38:29,849 --> 00:38:34,096 Kom op, nu. Hé, luister, bewaar wat voor het kleine meisje. 417 00:38:34,269 --> 00:38:37,436 Wacht even. Hier, oké. 418 00:38:41,318 --> 00:38:42,894 Nee, nee. Niet meer. 419 00:38:44,570 --> 00:38:46,776 Je bent een aardig klein meisje. 420 00:38:49,742 --> 00:38:52,576 Hier is er een. Hé, wacht! 421 00:38:52,869 --> 00:38:54,612 Hé, wacht even. Wacht even! 422 00:38:54,913 --> 00:38:58,910 Je bent zo'n varken. Je verdient niets meer. Nee! 423 00:38:59,167 --> 00:39:01,574 Als je niet zo'n varken bent, Ik zal je voeden. 424 00:39:04,046 --> 00:39:07,913 Hier, klein meisje. Hier, klein meisje. Hier, klein meisje. Hier ben je. 425 00:39:08,092 --> 00:39:09,466 Hier. Kom op. 426 00:39:09,634 --> 00:39:11,507 Nee, nee! 427 00:39:14,972 --> 00:39:16,597 O, hallo. 428 00:39:16,766 --> 00:39:19,600 Hoe gaat het met jou? Mijn naam is mevrouw Nordley. 429 00:39:19,768 --> 00:39:22,603 Ik ben Kelly, Eloise Kelly. 430 00:39:22,771 --> 00:39:24,894 Ik hoor dat het niet goed gaat met uw man. Is hij beter? 431 00:39:25,065 --> 00:39:27,555 - Het gaat veel, veel beter met hem, dank je. - Dat is goed. 432 00:39:27,733 --> 00:39:30,936 zegt meneer Marswell hij is zeer snel hersteld. 433 00:39:31,195 --> 00:39:33,864 Over vriend Marswell gesproken, Ik vraag me af waar hij is. 434 00:39:34,031 --> 00:39:37,233 Waarschijnlijk aan het lassoen een woeste gazelle of zoiets. 435 00:39:37,909 --> 00:39:40,482 Hij bracht de kapitein in een vrachtwagen naar de boot. 436 00:39:40,662 --> 00:39:43,496 Iets over het terugbrengen van de dieren, geloof ik. 437 00:39:43,664 --> 00:39:46,071 Jongen, ik wou dat ik gisteravond een vrachtwagen had gehad. 438 00:39:46,458 --> 00:39:49,459 Zo ver heb ik niet gelopen sinds een hartkloppingen halfback... 439 00:39:49,628 --> 00:39:51,833 ...probeerde me te vertellen dat hij geen benzine meer had. 440 00:39:53,005 --> 00:39:55,627 Ben je hier op een soort safari geweest? 441 00:39:55,800 --> 00:39:58,469 Ik ging op één, of dat dacht ik tenminste. 442 00:39:58,636 --> 00:40:02,419 Ik kwam op bezoek bij een oude vriend van mij, de maharadja van Bunganore. 443 00:40:02,597 --> 00:40:04,222 - Vind je het erg? - Nee. 444 00:40:05,392 --> 00:40:08,227 Maar de grote, gedachteloze kerel hield me tegen. 445 00:40:08,395 --> 00:40:10,303 - Hij heeft je tegengehouden...? - In het Amerikaans... 446 00:40:10,479 --> 00:40:13,101 ...dat betekent dat toen ik hier aankwam hij was er niet. 447 00:40:15,776 --> 00:40:19,191 Mannen kunnen je in allerlei problemen brengen, kunnen ze niet? 448 00:40:21,322 --> 00:40:23,196 Dat was best jammer. 449 00:40:23,950 --> 00:40:26,867 Toen Marswell er voor het eerst van hoorde, hij was woedend... 450 00:40:27,035 --> 00:40:30,985 ...maar toen kalmeerde hij, en hij was er best lief over. 451 00:40:31,165 --> 00:40:33,656 Hij is wel schattig, denk ik. 452 00:40:33,876 --> 00:40:35,499 Hij is soms een ruwe, gemene man. 453 00:40:35,668 --> 00:40:39,500 Ik moet je man halen om zijn hoofd te onderzoeken, om te zien wat erin zit. 454 00:40:41,382 --> 00:40:45,082 Ik hoop dat het verhaal van mijn eenzame reizen heeft je niet geschokt. 455 00:40:45,886 --> 00:40:50,595 Ik veronderstel dat meisjes conservatiever zijn jouw kant op, nietwaar? 456 00:40:51,266 --> 00:40:55,014 Met mijn man bijna weer goed, Ik had het idee om een stukje te gaan wandelen... 457 00:40:55,186 --> 00:40:57,262 ...een beetje oriënteren. 458 00:40:57,772 --> 00:41:01,471 - Mooie dag ervoor. - Nou, het zij zo. 459 00:41:57,116 --> 00:42:01,195 Zegen je grote, knokige knieën. 460 00:42:04,414 --> 00:42:06,287 Hallo, Kelly. 461 00:42:08,251 --> 00:42:09,744 Je bent vroeg op. 462 00:42:09,918 --> 00:42:12,670 Je kent mij, het neurotische type, slapeloosheid. 463 00:42:14,214 --> 00:42:16,622 Waarom heb je het niet aan iemand verteld? Ze is iets. 464 00:42:16,800 --> 00:42:20,464 Zij is het soort dat mannen maakt uit de gevangenis willen ontsnappen. 465 00:42:23,222 --> 00:42:25,380 Heb je met mevrouw Nordley gesproken? 466 00:42:25,558 --> 00:42:27,051 Nou, kijk hem nu eens. 467 00:42:27,225 --> 00:42:29,099 Wist op wie ik doelde meteen. 468 00:42:29,269 --> 00:42:31,060 Ja, ik en mijn kristallen bol. 469 00:42:31,229 --> 00:42:34,432 Jij en je kristallen hoofd. Veeg die Emily Post-blik van je gezicht. 470 00:42:34,607 --> 00:42:36,729 Ik bracht geen gevaar jouw leliewitte reputatie. 471 00:42:36,900 --> 00:42:38,774 - Ik zei dat ze mooi is. - Dus ze is mooi. 472 00:42:38,944 --> 00:42:41,779 Wat de blauwe gloed heeft dat te maken met de prijs van varkensvlees? 473 00:42:41,947 --> 00:42:43,440 - Ze is ook aardig. - Zeker. 474 00:42:43,614 --> 00:42:46,865 - Dus ze is aardig. Ik zei het eerst. - Wat maakt het uit wie het eerst zei? 475 00:42:47,034 --> 00:42:51,780 - Het zou haar aardiger maken als ik het eerst zei. - Oké. Dus jij zei het eerst. 476 00:42:52,456 --> 00:42:55,955 - Ik kan beter bij hem kijken. - Nordley bonkt vredig op zijn oor. 477 00:42:56,126 --> 00:43:00,124 En niet dat je geïnteresseerd bent, maar mevrouw Nordley is gaan wandelen. 478 00:43:00,713 --> 00:43:02,871 Een wandelingetje gemaakt? Waar? 479 00:43:03,049 --> 00:43:05,255 Hoe moet ik dat weten? 480 00:43:05,926 --> 00:43:08,797 Hoe vind je dat? Waarom heb je niet geprobeerd haar tegen te houden? 481 00:43:08,971 --> 00:43:12,256 Ik had geen idee mensen Ik kon hier niet rondlopen. 482 00:43:12,432 --> 00:43:15,349 Mevrouw Nordley loopt weg in de bush alsof het Hyde Park was. 483 00:43:15,518 --> 00:43:19,385 Neem de jeep en ga naar beneden bospad. Ik neem de rivierweg. 484 00:43:56,513 --> 00:43:59,051 Mevrouw Nordley! 485 00:44:39,759 --> 00:44:42,844 Linda, niet bewegen. 486 00:45:09,994 --> 00:45:13,944 Nou, dat is dat. Kom op, laten we teruggaan naar het kamp. 487 00:45:14,123 --> 00:45:15,831 - ik ben- - Laten we gaan. 488 00:45:18,668 --> 00:45:22,666 Ik heb mezelf zeker die reputatie verworven omdat je een volslagen dwaas bent. 489 00:45:23,506 --> 00:45:26,543 Ik maak me niet zoveel zorgen over uw reputatie als uw gezondheid. 490 00:45:26,717 --> 00:45:29,837 Mocht er iets met u gebeuren, mijn reputatie zou eronder lijden. 491 00:45:30,012 --> 00:45:32,929 Niet de reputatie van een vrouw iets voor je betekenen? 492 00:45:33,098 --> 00:45:35,174 Alleen als ik persoonlijk geïnteresseerd ben. 493 00:45:36,934 --> 00:45:40,884 Niet erg vriendelijk, maar begrijpelijk. 494 00:45:42,273 --> 00:45:44,941 Donald zal denken dat ik droom als ik hem dit allemaal vertel. 495 00:45:45,108 --> 00:45:48,026 - Godzijdank ben je een getuige. - Heb je er een nodig? 496 00:45:48,445 --> 00:45:51,362 Donald is een echtgenoot die gelooft alles wat ik hem heb verteld... 497 00:45:51,531 --> 00:45:52,989 ...sinds ik vijf jaar oud was. 498 00:45:53,157 --> 00:45:56,941 Vijf jaar oud? Jij was getrouwd nogal jong, nietwaar? 499 00:45:57,119 --> 00:45:59,789 Eigenlijk trouwden we toen ik twintig was. 500 00:46:00,164 --> 00:46:02,037 Hoe lang geleden was dat? 501 00:46:02,248 --> 00:46:04,455 - Sorry. - Nee, het is in orde. 502 00:46:04,751 --> 00:46:08,036 Ik ben 27. Tevreden? 503 00:46:08,213 --> 00:46:09,920 Wil je dat ik het vergeet? 504 00:46:10,506 --> 00:46:12,000 Niet noodzakelijkerwijs. 505 00:46:13,050 --> 00:46:15,089 Bent u ooit getrouwd geweest? 506 00:46:15,302 --> 00:46:18,302 Ik heb nooit het fortuin gehad om een dame te vinden die geïnteresseerd was. 507 00:46:18,471 --> 00:46:20,796 Dat zou de opmerking kunnen zijn van een cynische man. 508 00:46:20,973 --> 00:46:22,516 Waar moet ik cynisch over zijn? 509 00:46:22,684 --> 00:46:26,728 Ik lever hieraan mijn bijdrage gemengde wereld. Wat is er nog meer? 510 00:46:27,896 --> 00:46:31,395 Dat zou de opmerking kunnen zijn van een eenzame man. 511 00:46:31,566 --> 00:46:33,061 Zou kunnen. 512 00:46:46,830 --> 00:46:49,534 Het lijkt erop dat we een kleine storm te wachten staan. 513 00:46:50,250 --> 00:46:53,582 Laten we teruggaan naar het kamp. Kom op. 514 00:48:32,924 --> 00:48:35,249 - Ben je aan het wandelen geweest? - Zeker. 515 00:48:35,510 --> 00:48:38,260 Wees voorzichtig. Mevrouw Nordley kwam bijna in de problemen. 516 00:48:38,428 --> 00:48:40,006 - Heeft ze dat gedaan? - Ja. 517 00:48:40,180 --> 00:48:42,386 Ze verkeert in de waan ze kan weglopen... 518 00:48:42,557 --> 00:48:44,596 ...zonder enig gevaar te lopen. 519 00:48:44,934 --> 00:48:47,507 Van de wilde dieren, bedoel je. 520 00:48:48,396 --> 00:48:49,806 Zeker. Wat nog meer? 521 00:48:50,606 --> 00:48:53,523 Ik weet niet wat er is gebeurd buiten in het bos... 522 00:48:53,942 --> 00:48:58,022 ...maar de dame leek in gevaar hier op de veranda. 523 00:48:58,571 --> 00:49:00,647 Je ziet dingen, nietwaar? 524 00:49:04,326 --> 00:49:05,571 Hallo, Brownie. 525 00:49:06,495 --> 00:49:08,488 Een feest! 526 00:49:08,872 --> 00:49:11,576 De Nordley's. Het is hun eerste nacht hier, dus ik dacht... 527 00:49:11,749 --> 00:49:13,576 O ja. 528 00:49:14,836 --> 00:49:16,663 Goedeavond. 529 00:49:17,672 --> 00:49:18,999 Voel je je beter? 530 00:49:19,172 --> 00:49:21,877 Ik moet alleen mijn kleren laten omkleden. 531 00:49:22,300 --> 00:49:23,960 Heb gelijk. 532 00:49:26,888 --> 00:49:29,260 Mevrouw Kelly, dit is mijn man. 533 00:49:29,432 --> 00:49:32,682 Hoe gaat het met jou? Pardon. Ik moet me aankleden, weet je. 534 00:49:34,645 --> 00:49:36,553 - Goedeavond. - Goedeavond. 535 00:49:36,730 --> 00:49:39,896 - Wil je iets drinken? - Ja, dank je. 536 00:49:40,692 --> 00:49:43,562 - Wie was het jonge meisje? - Mevrouw Kelly. 537 00:49:43,737 --> 00:49:46,606 "Honingbeer." Amerikaans. 538 00:49:54,203 --> 00:49:57,288 Te oordelen naar je eetlust, het moet weer helemaal goed met je zijn. 539 00:49:57,457 --> 00:50:00,030 Ik voel me geweldig. Dankzij u, dokter Marswell. 540 00:50:00,209 --> 00:50:04,206 En jij kijkt ernaar. Bovendien heb je dat gedaan bracht cultuur in het circus van Marswell. 541 00:50:04,379 --> 00:50:07,380 Ik ben dol op de op maat gemaakte zwarte stropdas midden in de jungle. 542 00:50:08,008 --> 00:50:11,008 Weet je dat al voordat je hier kwam? wij uienzakken droegen? 543 00:50:12,553 --> 00:50:16,004 Nog iemand die zich bij mij wil aansluiten in een beetje meer van de druif? 544 00:50:16,807 --> 00:50:18,266 Mevrouw Nordley? 545 00:50:18,517 --> 00:50:21,968 - Het is goed voor de zenuwen, zeggen ze. - Nee, dank je. 546 00:50:22,354 --> 00:50:24,476 - Mijngastheer? - Nee, bedankt. 547 00:50:24,689 --> 00:50:26,397 Dat klopt. Ik vergat het. 548 00:50:26,566 --> 00:50:29,270 Deze dierenvangende karakters heb niet zoveel zenuwen... 549 00:50:29,443 --> 00:50:31,103 ...slechts één hele grote. 550 00:50:31,278 --> 00:50:33,816 Je lijkt een echte genegenheid te hebben voor die wijn. 551 00:50:33,989 --> 00:50:35,733 Elk jaar, elk model. 552 00:50:35,908 --> 00:50:38,658 Ze brengen allemaal mijn betere aard naar voren. 553 00:50:39,160 --> 00:50:41,153 Het was een behoorlijk spannende middag. 554 00:50:41,329 --> 00:50:43,321 Ik kan het je niet vertellen, Vic... 555 00:50:43,498 --> 00:50:46,248 Je vindt het niet erg als het Vic en Donald zijn vanaf nu ook? 556 00:50:46,416 --> 00:50:48,373 - Waarom niet? - En 'Honingbeer.' 557 00:50:49,795 --> 00:50:51,337 O ja. 558 00:50:51,505 --> 00:50:54,873 Ik bedoel het geluk dat je terugkomt op tijd om achter Linda aan te gaan. 559 00:50:55,049 --> 00:50:57,504 Oud meisje, dat zou kunnen hebben een zeer slechte verscheuring gehad. 560 00:50:59,261 --> 00:51:02,676 Ik hoor dat je er altijd een kunt krijgen in deze delen... 561 00:51:02,847 --> 00:51:04,128 ...als je erom vraagt. 562 00:51:05,892 --> 00:51:08,430 - Nog meer koffie, mevrouw Nordley? - Nee, dank je. 563 00:51:08,603 --> 00:51:12,434 Je moet zelfs het kleinste beseffen van de wezens in Afrika zijn vraatzuchtig. 564 00:51:12,731 --> 00:51:16,681 Ik was laatst pas aan het lezen van een incident met de rode chauffeurmier. 565 00:51:16,860 --> 00:51:18,319 Het is een heel taai insect. 566 00:51:18,487 --> 00:51:21,024 Een arme blighter verliet zijn lancering aan de rivieroever... 567 00:51:21,197 --> 00:51:24,898 ...en daar kwam een leger van deze mieren en at alles op, behalve de motor. 568 00:51:25,076 --> 00:51:26,487 Goede hemel. 569 00:51:26,661 --> 00:51:29,945 Wij hebben honderden verschillende soorten van mieren in dit land. 570 00:51:30,122 --> 00:51:33,288 Oh ja, ik heb aardig wat mieren gezien vanmiddag. 571 00:51:33,458 --> 00:51:36,743 Maar ik denk dat ze dat gewoon waren het ouderwetse soort, hè? 572 00:51:40,423 --> 00:51:42,249 Helemaal door, denk ik. 573 00:51:45,301 --> 00:51:49,513 Waarom hebben we niet wat muziek? om de woeste borsten te kalmeren? 574 00:51:49,681 --> 00:51:50,879 Speel je? 575 00:51:51,057 --> 00:51:53,345 Nee, maar je kunt wel pompen als je je sterk genoeg voelt. 576 00:51:53,517 --> 00:51:56,090 - Ik zie het, het is er één van. - Ja. 577 00:51:56,270 --> 00:51:59,271 "Door de rogge komen". Dat is een beetje thuis. 578 00:51:59,440 --> 00:52:02,938 - Heeft u een goede stem, mevrouw Kelly? - Nee, maar ik heb zin om te zingen. 579 00:52:03,443 --> 00:52:05,566 Geef het dan door. 580 00:52:44,730 --> 00:52:46,852 Ik zeg: dat is absoluut heerlijk. 581 00:52:47,023 --> 00:52:49,431 Ik ben een rietige tenor, maar ik sluit me bij dit vers aan. 582 00:52:49,609 --> 00:52:52,645 - Prachtig. Brownie, laten we er een trio van maken. - Ja. 583 00:52:52,820 --> 00:52:55,773 - Een stel jammerende banshees, hè? - Oké. 584 00:53:32,230 --> 00:53:34,935 Ik wil niet onderbreken Maar ik dacht dat je het wel wilde weten. 585 00:53:35,108 --> 00:53:38,855 Als jij bereid bent te beginnen, zou ik dat doen Ik neem je graag mee naar het gorillaland. 586 00:53:39,027 --> 00:53:42,194 - Echt? Dat is prachtig. - Op voorwaarde dat je niet van gedachten bent veranderd. 587 00:53:42,364 --> 00:53:45,814 Van gedachten veranderd? Hoor je dat, Linda? Is het niet geweldig? 588 00:53:46,242 --> 00:53:48,365 Ja, ja, gewoonweg geweldig. 589 00:53:48,536 --> 00:53:51,027 Ik dacht aan die brief van Ringling Brothers. 590 00:53:51,205 --> 00:53:53,612 Ze boden een mooie prijs aan voor een koppel jongeren. 591 00:53:53,790 --> 00:53:56,495 Ik ben niet in het gorillaland geweest voor meerdere jaren. 592 00:53:56,668 --> 00:53:59,871 Het zal een goede afwisseling zijn van die routine waar je mij over vertelde. 593 00:54:00,046 --> 00:54:03,545 En sinds onze twee jonge gasten hebben het in hun hoofd... 594 00:54:03,716 --> 00:54:06,420 ...nou ja, we zouden verschillende vogels kunnen doden met één steen... 595 00:54:07,594 --> 00:54:09,219 ...om een zin te verzinnen. 596 00:54:11,139 --> 00:54:13,262 Ik vind het absoluut geweldig. 597 00:54:13,474 --> 00:54:15,965 Vergeef me mijn schooljongensenthousiasme, maar zie je... 598 00:54:16,144 --> 00:54:18,635 ...Vic was zo koppig over het feit dat we ons eerst niet meenamen. 599 00:54:18,813 --> 00:54:22,347 Wel, hij is gewoon oud snel wisselende artiest... 600 00:54:22,524 --> 00:54:24,481 ...maar heel snel. 601 00:54:24,651 --> 00:54:28,268 Weet je dat één minuut hij kan Trader Horn zelf zijn... 602 00:54:28,446 --> 00:54:31,019 ...en dan plotseling alles wordt zwart... 603 00:54:31,198 --> 00:54:33,820 ...en hij komt naar buiten, verkleed als Dr. Livingstone... 604 00:54:33,993 --> 00:54:35,368 ...neem ik aan? 605 00:54:35,745 --> 00:54:37,487 Gelukkig voor ons, zou ik zeggen. 606 00:54:38,371 --> 00:54:40,364 Niemand zal verrast zijn, behalve de gorilla's. 607 00:54:40,790 --> 00:54:44,040 Mevrouw Kelly kan met ons meekomen tot aan de districtsofficier in Kenia. 608 00:54:44,210 --> 00:54:46,879 Maak je geen zorgen over mij. Het komt helemaal goed met mij. 609 00:54:47,254 --> 00:54:49,579 Ik ga een soort van monastieke retraite in... 610 00:54:49,757 --> 00:54:52,758 ...en besef hoe mooi het leven werkelijk is. 611 00:54:53,177 --> 00:54:56,627 We sluiten de winkel hier, behalve voor de jongens die op de dieren passen. 612 00:54:56,804 --> 00:54:59,758 Je zult zes weken moeten wachten, of zelfs langer. 613 00:55:00,266 --> 00:55:03,634 We nemen haar zo ver mee als districtsofficier in Kenia... 614 00:55:03,810 --> 00:55:06,348 ...en zij kan afrekenen met zijn gezelschap. 615 00:55:07,856 --> 00:55:10,608 Ja, dat kan wel geregeld worden, denk ik. 616 00:55:11,025 --> 00:55:14,975 In dat geval zit je in het vliegtuig naar Caïro binnen een week of tien dagen. 617 00:55:15,154 --> 00:55:17,443 Prima. Hoe eerder hoe beter... 618 00:55:18,199 --> 00:55:19,822 ...om een zin te verzinnen. 619 00:55:26,331 --> 00:55:30,114 Ik zag je licht. Ik dacht dat je nog niet sliep. 620 00:55:31,669 --> 00:55:33,708 Wanneer ben je van plan te beginnen? 621 00:55:34,838 --> 00:55:37,245 Over ongeveer twee dagen kunnen we klaar zijn. 622 00:55:38,091 --> 00:55:41,294 Volledige safari, denk ik. Hele gezelschap jongens. 623 00:55:42,178 --> 00:55:43,506 Natuurlijk. 624 00:55:43,972 --> 00:55:47,636 Je weet dat dit de Dorgenbeck zal vertragen en de Chicago Zoo-bestelling. 625 00:55:47,808 --> 00:55:50,927 We kunnen het snel genoeg vullen als we terugkomen. 626 00:55:57,191 --> 00:56:01,236 Vic, jongen, dat is een leuk stel. 627 00:56:01,612 --> 00:56:03,236 Dit is niet goed. 628 00:56:05,323 --> 00:56:07,232 Waar heb je het over? 629 00:56:07,409 --> 00:56:09,781 Niets. Oud worden, ben ik bang. 630 00:56:10,704 --> 00:56:12,078 Welterusten. 631 00:56:25,717 --> 00:56:27,923 Zijn het allemaal Muntala's vrouwen? 632 00:56:28,219 --> 00:56:30,590 Nee, slechts zes. De andere drie zijn aan het koken. 633 00:56:30,762 --> 00:56:32,091 Geen grapje? 634 00:56:32,597 --> 00:56:34,923 Ja, geen grapje. Laten we gaan. 635 00:57:24,393 --> 00:57:26,018 Fascinerend, hè, schat? 636 00:57:26,228 --> 00:57:29,312 Het is verbazingwekkend. Kijk, wat is dat? 637 00:57:30,231 --> 00:57:33,268 - Een soort ooievaar? - Secretarisvogel. 638 00:57:34,152 --> 00:57:37,485 Secretaris vogels. Wat een prozaïsche naam. 639 00:57:38,155 --> 00:57:41,571 - Waarom noemen ze ze zo? - Dat is een oneerlijke vraag. 640 00:57:41,742 --> 00:57:43,236 Ik heb geen flauw idee. 641 00:57:43,869 --> 00:57:47,617 Die secretaresse links heeft er een paar benen waar de baas van kan kwijlen. 642 00:57:47,789 --> 00:57:50,196 Ze ziet eruit alsof ze achtervolgd wordt rond het bureau... 643 00:57:50,375 --> 00:57:52,248 ...en is nu onderweg voor het betaalvenster. 644 00:57:52,418 --> 00:57:54,955 Miss Kelly, we zullen zeker haten om jou te verliezen. 645 00:57:55,128 --> 00:57:56,920 Wees niet hebzuchtig. 646 00:57:57,339 --> 00:57:59,877 Laat de anderen voor zichzelf spreken. 647 00:58:00,968 --> 00:58:03,884 - Wat is ons schema? - Het is hetzelfde traject... 648 00:58:04,053 --> 00:58:06,805 ...nog twee dagen totdat we hier de rivier bereiken. 649 00:58:06,973 --> 00:58:09,760 Daar zullen de Makua's ons geven kano's en peddeljongens... 650 00:58:09,934 --> 00:58:12,850 ...waar we stroomafwaarts verder gaan tot we het station van Kenia bereiken. 651 00:58:13,019 --> 00:58:14,811 Op het station van Kenia, wij nemen contact op met Jack Wood. 652 00:58:14,980 --> 00:58:17,387 Hij is de districtsofficier van het Samburu-territorium. 653 00:58:17,565 --> 00:58:18,764 De Samburu's! 654 00:58:18,942 --> 00:58:21,432 Dat zijn de kerels Ik wil vooral een bezoek brengen. 655 00:58:21,610 --> 00:58:24,232 En dat, mevrouw Nordley, is waar ik jullie allemaal achterlaat. 656 00:58:24,405 --> 00:58:26,231 Jullie allemaal. 657 00:58:29,367 --> 00:58:31,692 - Geen tranen? - We geven je een afscheidsfeestje. 658 00:58:31,869 --> 00:58:33,494 - Bedankt. - Waar dan? 659 00:58:33,663 --> 00:58:36,866 Dan gaan we te voet verder naar de bergen van de maan. 660 00:58:37,041 --> 00:58:38,949 Dat is het begin van het gorillaland. 661 00:58:39,126 --> 00:58:40,584 Kijk, wat zijn dat? 662 00:58:42,045 --> 00:58:43,243 Impala. 663 00:58:43,922 --> 00:58:46,377 Wat een prachtige wezens. 664 00:58:47,133 --> 00:58:50,881 - Je zou denken dat ze vleugels hadden. - Het is de Aepyceros Melampus Suara. 665 00:58:51,095 --> 00:58:55,341 Ze kunnen een obstakel van 12 voet overwinnen met een sprong van wel 35, 40 voet. 666 00:58:55,515 --> 00:58:58,053 Je mag de megafoon niet pakken weg van de bestuurder. 667 00:58:58,226 --> 00:59:00,302 We passeren Grant's Tomb elk moment nu. 668 00:59:00,478 --> 00:59:03,229 - Hij zal je vertellen wie daar begraven ligt. - Pardon? 669 00:59:03,397 --> 00:59:05,722 Er is een knap dier voor jou. 670 00:59:05,899 --> 00:59:07,477 Thompson-gazelle. 671 00:59:07,985 --> 00:59:09,230 Lief. 672 00:59:11,238 --> 00:59:14,902 Wie is de meneer Thompson die beroemd genoeg is? om een gazelle naar hem vernoemd te krijgen? 673 00:59:15,074 --> 00:59:18,526 Hij is een derde honkman. Sla één keer een homerun voor de Giants. 674 00:59:18,703 --> 00:59:20,741 De wimpel gewonnen. 675 00:59:20,912 --> 00:59:23,486 Miss Kelly, we geven het u twee afscheidsfeestjes. 676 00:59:25,292 --> 00:59:27,961 Nou, ik heb er een voor je. Zie je die zebra's daar? 677 00:59:29,462 --> 00:59:33,376 - Ja. De Equus Burchelli Granti. - Voor mij zijn het zebra's. 678 00:59:33,549 --> 00:59:36,883 Worden ze wit geboren met zwarte strepen? of zwart met witte strepen? 679 00:59:37,053 --> 00:59:39,424 Eigenlijk zijn ze zwart geboren met... 680 00:59:41,097 --> 00:59:43,007 Ik ga door, nietwaar? 681 00:59:44,434 --> 00:59:48,727 Mevrouw Nordley, dit is een hele aardige, slimme echtgenoot die je hebt. 682 00:59:49,980 --> 00:59:53,183 Informatie waar ik al goed van op de hoogte ben. 683 00:59:53,692 --> 00:59:58,152 Maar ik verzeker je dat buiten van zijn aardigheid en zijn helderheid... 684 00:59:58,321 --> 01:00:00,894 ...er zijn nog veel meer redenen waarom ik verliefd op hem ben. 685 01:00:01,074 --> 01:00:02,947 Dank je, oude meid. 686 01:00:03,575 --> 01:00:05,900 Ik zou zeggen dat hij een heel gelukkig man was. 687 01:00:50,909 --> 01:00:54,953 Het is beter om vroeg in te leveren. We beginnen om 17.00 uur in de ochtend om de hitte te missen. 688 01:00:55,121 --> 01:00:57,612 Hier. Houd dit vast. 689 01:00:57,790 --> 01:01:00,281 Het is geladen. Het enige wat u hoeft te doen is de trekker overhalen. 690 01:01:00,459 --> 01:01:02,535 Naar wie wijs ik dit? 691 01:01:02,712 --> 01:01:06,080 Luipaarden en leeuwen zijn bekend in tenten komen. 692 01:01:06,715 --> 01:01:08,624 Dank u, meneer Marswell. 693 01:01:08,800 --> 01:01:12,133 Eigenlijk, in het licht van de recente ontwikkeling... 694 01:01:12,303 --> 01:01:15,422 ...er is geen gevaar voor mij Ik zal je slaan, zal dat? 695 01:01:15,764 --> 01:01:19,679 - Kijk, Kelly, niet doen. Wij kennen elkaar- - Maakt niet uit, Marswell. 696 01:01:19,977 --> 01:01:23,012 Het was maar een stomme scheur dat verdubbelde meteen naar mij. 697 01:01:23,688 --> 01:01:26,060 Jongen, hoe dom kan een meid zijn? 698 01:01:28,526 --> 01:01:30,150 Goedenacht, Kelly. 699 01:01:31,194 --> 01:01:33,068 Welterusten. 700 01:01:43,998 --> 01:01:47,864 - Alles goed? Heb je iets nodig? - Alles is prima, dank je. 701 01:01:48,043 --> 01:01:51,992 - Welterusten dan. - Een momentje, alstublieft? 702 01:01:56,133 --> 01:01:59,300 Sinds een aantal dagen is Miss Kelly maakt... 703 01:02:00,930 --> 01:02:03,716 ...nou ja, insinuaties. 704 01:02:04,098 --> 01:02:05,641 Ik zou niet toestaan ​​dat ze mij van streek maakte. 705 01:02:05,808 --> 01:02:07,766 Ze zal ons achterlaten op het station van Kenia. 706 01:02:07,936 --> 01:02:10,473 Wat zou haar het recht geven om zulke dingen te zeggen? 707 01:02:10,647 --> 01:02:12,638 Ze zag ons toen we liep de veranda op. 708 01:02:17,027 --> 01:02:19,862 Dat moet je vergeten, dat het ooit is gebeurd. 709 01:02:20,529 --> 01:02:22,154 Het was gewoon.... 710 01:02:23,449 --> 01:02:25,905 - Nou, het was niets. - Wil je dat ik het vergeet? 711 01:02:27,703 --> 01:02:30,739 Daarom ben je van gedachten veranderd over het meenemen van ons op deze reis. 712 01:02:30,914 --> 01:02:32,906 Bovendien ben je niet verliefd met je man. 713 01:02:33,083 --> 01:02:35,408 - Dat moet je niet zeggen! - Hoewel je dat zei. 714 01:02:35,585 --> 01:02:38,122 - Ik weet waarom je het zei. - Ik zei het omdat het waar is. 715 01:02:38,295 --> 01:02:40,751 Ik ben verliefd op Donald. 716 01:02:43,300 --> 01:02:45,838 Je vroeg me waarom ik nooit getrouwd ben. 717 01:02:46,178 --> 01:02:48,964 Misschien ben jij zelf de reden, Linda. 718 01:02:51,391 --> 01:02:53,264 Linda. 719 01:02:56,979 --> 01:02:59,386 Ik zie je morgenochtend. 720 01:03:00,649 --> 01:03:04,147 Hallo, Vic. Ik heb net 15 shilling gewonnen bij een pokerspel. Voldoe aan mijn uitgaven. 721 01:03:04,318 --> 01:03:05,943 - Goed. - Welterusten. 722 01:03:09,782 --> 01:03:11,110 Ik ben moe. 723 01:03:12,909 --> 01:03:16,278 Lijkt op het begin van een paar spannende weken, hè, lieverd? 724 01:03:16,788 --> 01:03:19,030 - Lin? - Wat? 725 01:03:19,833 --> 01:03:21,243 Natuurlijk, lieverd. 726 01:03:21,417 --> 01:03:24,453 Dat Kelly-meisje is zeker een ander type van iedereen die ik heb ontmoet. 727 01:03:25,296 --> 01:03:28,047 Heerlijk gevoel voor humor. Ik vind haar leuk. 728 01:03:29,257 --> 01:03:31,296 En het is volkomen duidelijk, natuurlijk. 729 01:03:32,385 --> 01:03:33,844 Wat is? 730 01:03:34,012 --> 01:03:37,297 Er was iets tussen haar en Vic voordat we aankwamen. 731 01:03:37,473 --> 01:03:42,016 En nu zijn wij de schurken. Op een vreemde manier hebben we het uit elkaar gehaald. 732 01:03:42,185 --> 01:03:46,230 Niet dat ik het haar kwalijk neem natuurlijk. Vic is een duivels aantrekkelijke kerel. 733 01:03:46,398 --> 01:03:49,766 Vind je niet? Als vrouw? 734 01:03:50,776 --> 01:03:52,650 Ik denk het wel. 735 01:03:53,362 --> 01:03:56,232 Het enige dat ik weet is dat ik blij ben dat je mij eerst zag. 736 01:04:00,702 --> 01:04:03,407 - Welterusten, lieverd. - Goedenacht, Donald. 737 01:05:26,236 --> 01:05:27,896 Welkom, Victor. 738 01:05:32,950 --> 01:05:34,777 - Hoe gaat het, Victor? - Goed, dank je. 739 01:05:34,952 --> 01:05:36,695 - Hoe gaat het met jou? - Hallo, vader. 740 01:05:36,870 --> 01:05:38,577 De heer en mevrouw Nordley uit Engeland. 741 01:05:38,746 --> 01:05:40,406 Hoe gaat het met u, vader? 742 01:05:55,636 --> 01:05:59,301 Uw muziek is prachtig, Vader, alhoewel ik er eerst bang voor was. 743 01:05:59,473 --> 01:06:03,423 Het is nauwelijks katholiek. Maar het is een liedje van welkom, en dat is christelijk. 744 01:06:03,603 --> 01:06:06,805 We zijn net op tijd voor de lunch. Brownie, ben je niet nog steeds op dieet? 745 01:06:06,980 --> 01:06:08,439 Nooit, vader. 746 01:06:17,364 --> 01:06:19,820 - Mevrouw Kelly, pater Josef. - Hoe gaat het met jou? 747 01:06:19,992 --> 01:06:21,450 Hoe gaat het met jou? 748 01:06:21,826 --> 01:06:24,115 Je bent net op tijd voor de lunch. 749 01:06:26,748 --> 01:06:29,701 Dus jullie goede mensen gaan naar het gorillaland? 750 01:06:29,875 --> 01:06:31,417 Precaire dieren. 751 01:06:31,585 --> 01:06:34,337 Een vriend van mij bij de voorbereidende missie... 752 01:06:34,504 --> 01:06:37,209 ...werd zijn hoofd van zijn lichaam gescheurd door een van die beesten. 753 01:06:37,382 --> 01:06:39,255 Dat was onzorgvuldigheid, dat weet je. 754 01:06:39,425 --> 01:06:42,509 We vertrouwen op Victor om te zien dat we ons hoofd behouden. 755 01:06:42,929 --> 01:06:45,764 Ik kan niet wachten om ze te zien in hun natuurlijke habitat. 756 01:06:45,932 --> 01:06:49,845 De meest voorbeeldige link tussen de moderne mens en zijn primitieve afstamming. 757 01:06:50,810 --> 01:06:55,354 Ik denk dat jij en ik een wellustig debat kunnen voeren over de oorsprong van de mens. 758 01:06:55,814 --> 01:06:58,352 Ik ben bang dat je te robuust zou blijken een tegenstander, vader. 759 01:06:58,525 --> 01:06:59,984 Ik sprak met de chef... 760 01:07:00,152 --> 01:07:03,984 ...en jij mag de kano's hebben en de mannen onder de gebruikelijke voorwaarden. 761 01:07:06,241 --> 01:07:09,111 - Niet nog een keer. - Ik ben bang van wel, Victor. 762 01:07:09,661 --> 01:07:11,986 Wat zijn de voorwaarden? Zijn er problemen? 763 01:07:12,163 --> 01:07:15,780 Om de mannen en kano's te pakken te krijgen om naar dat vreemde land te gaan... 764 01:07:15,958 --> 01:07:19,457 ...de bwana mkubwa, het grote opperhoofd, het feest van het eerste deel... 765 01:07:19,670 --> 01:07:23,038 ...waarop onze vriend Victor moet ondergaan wat bekend staat als... 766 01:07:23,214 --> 01:07:25,171 ...de ceremonie van moed. 767 01:07:25,341 --> 01:07:26,669 De ceremonie van moed? 768 01:07:26,842 --> 01:07:30,756 Ik denk niet dat ik er van gehoord heb. Wat is het, een soort inheemse gewoonte? 769 01:07:30,929 --> 01:07:33,052 Het lijkt een beetje op een spelletje darts. 770 01:07:33,515 --> 01:07:34,843 Pardon. 771 01:08:32,108 --> 01:08:33,436 Het spijt me. 772 01:08:35,069 --> 01:08:37,905 Dat is een fijne manier om een ​​spoorlijn te runnen, kerel. 773 01:08:39,907 --> 01:08:43,691 Dat is in orde. Oké, Boltchak, laad de boot. 774 01:08:43,994 --> 01:08:46,746 Kom op, we hebben de kano's. Laten we gaan. 775 01:08:49,957 --> 01:08:53,955 Vader, ik wil u graag even spreken als je de kans hebt. 776 01:08:54,295 --> 01:08:56,867 - Zeker, mijn dochter. - Dank u, vader. 777 01:09:42,003 --> 01:09:43,545 Liefje. 778 01:09:46,091 --> 01:09:49,922 Dit is de springplaats. Wil je doorgaan of terugkeren? 779 01:09:50,094 --> 01:09:52,252 Waarom zeg je dat in vredesnaam? 780 01:09:52,429 --> 01:09:55,963 Je neemt mij serieus. Ik zou zo snel mogelijk terugkeren... 781 01:09:57,350 --> 01:09:59,177 Voel je je goed? 782 01:09:59,352 --> 01:10:02,057 Het spijt me. Ik ben gewoon een beetje zenuwachtig. 783 01:10:02,814 --> 01:10:04,474 Ik heb niet zo goed geslapen. 784 01:10:04,648 --> 01:10:06,973 Ik weet. Het was een spannende avond. 785 01:10:07,150 --> 01:10:08,858 Neem vanavond een kalmerend middel. 786 01:10:09,027 --> 01:10:10,937 Kom in de stemming, lieverd. 787 01:10:11,113 --> 01:10:14,362 Met de wereld zoals die is, Misschien krijgen we deze kans nooit meer. 788 01:10:14,532 --> 01:10:16,738 Laten we er elke minuut van leven. 789 01:10:30,213 --> 01:10:31,671 Goedemorgen. 790 01:10:32,506 --> 01:10:34,997 Ik weet dat iedereen enorme haast heeft vanmorgen... 791 01:10:35,176 --> 01:10:38,093 ...maar ik dacht misschien we zouden een paar woorden samen kunnen hebben. 792 01:10:38,262 --> 01:10:39,292 Ja? 793 01:10:41,014 --> 01:10:45,225 Ik ben de kampioen van de vrouwen geweest Airedales en ik willen ons verontschuldigen. 794 01:10:45,560 --> 01:10:49,010 Waarvoor in vredesnaam? Ik verzeker je, er is niets... 795 01:10:49,313 --> 01:10:52,183 Ik voel me een stuk beter over het leven vandaag. 796 01:10:52,357 --> 01:10:53,852 Dus laten we nivelleren, oké? 797 01:10:54,484 --> 01:10:56,856 Ik geef jou niet de schuld door mijn excuses aan te bieden. 798 01:10:57,153 --> 01:11:00,853 Ik wil het je gewoon vertellen dat ik weet hoe het met jou en Vic is. 799 01:11:02,033 --> 01:11:05,531 Wij meiden zijn behoorlijk slim over die dingen, nietwaar? 800 01:11:05,785 --> 01:11:08,276 Ben je niet aanmatigend bij het aannemen van enige- 801 01:11:08,455 --> 01:11:11,206 Alsjeblieft, lieverd, Laat me hier niet zitten met een ei op mijn gezicht. 802 01:11:11,374 --> 01:11:13,082 Ik kwam hier om je vriend te zijn. 803 01:11:13,250 --> 01:11:16,785 De enige manier waarop ik weet hoe is om je te vertellen dat ik het begrijp. 804 01:11:17,838 --> 01:11:20,163 Het kan gebeuren. Hij is een aantrekkelijke inbreker... 805 01:11:20,341 --> 01:11:23,709 Echt, als u mij wilt excuseren, Ik moet mijn inpakken afmaken. 806 01:11:24,719 --> 01:11:28,254 Oké. Ik ga eruit. Maar houd je hoofd, wil je? 807 01:11:29,015 --> 01:11:32,181 Je zit mooi. Je bent een lieve, aantrekkelijke vrouw. 808 01:11:32,351 --> 01:11:34,142 Je bent getrouwd met een geweldige man. 809 01:11:34,311 --> 01:11:36,767 Is het mogelijk dat al dit advies... 810 01:11:36,939 --> 01:11:39,974 ...is gebaseerd op het feit dat u meneer Marswell kent... 811 01:11:40,149 --> 01:11:43,103 ...net iets intiemer dan ik? 812 01:11:44,111 --> 01:11:45,689 Goh, je zit vast, nietwaar? 813 01:11:45,863 --> 01:11:48,270 - Voor eens en voor altijd - - Je bent jaloers. 814 01:11:48,448 --> 01:11:51,615 Moet je niet onderzoeken je eigen emoties in dat licht? 815 01:11:51,785 --> 01:11:55,201 Maak je geen zorgen over mij. Ik zou erwtengroen kunnen zijn van jaloezie... 816 01:11:55,372 --> 01:11:58,158 ...en niet meer gehackt dan ik al ben. 817 01:11:58,332 --> 01:12:00,241 Over jou willen we ons zorgen maken. 818 01:12:00,417 --> 01:12:03,335 Dit is geen Sir Galahad die van ver liefheeft. 819 01:12:03,712 --> 01:12:07,412 - Dit is een tweepotige boa constrictor. - Ik denk dat je beter kunt vertrekken. 820 01:12:08,258 --> 01:12:11,591 Oké, maar onthoud, Ik kwam hier om je vriend te zijn. 821 01:12:11,845 --> 01:12:13,255 Om uwentwil. 822 01:12:14,221 --> 01:12:16,379 En ik houd het aanbod open. 823 01:12:18,559 --> 01:12:20,966 Het zal ruig zijn, maar ik zal het open houden. 824 01:12:32,988 --> 01:12:36,357 Ga met Brownie in de boot. Ik neem mevrouw Nordley mee in de leidende boot. 825 01:12:36,533 --> 01:12:38,609 Maar zou het niet beter zijn als...? 826 01:12:38,785 --> 01:12:40,492 - Vind je het erg, lieverd? - Helemaal niet. 827 01:12:40,661 --> 01:12:43,033 Dat is alleen in geval van nood. 828 01:14:00,440 --> 01:14:03,394 Zijn de mannen van deze stam ook polygamisten zoals Muntala? 829 01:14:04,653 --> 01:14:07,107 Alleen degenen die het zich kunnen veroorloven meer dan één vrouw. 830 01:14:07,279 --> 01:14:10,529 Het lijkt oneerlijk om ze weg te halen van hun families. 831 01:14:10,699 --> 01:14:12,941 Bedoel je dat de mannen een gokje wagen? 832 01:14:16,579 --> 01:14:18,951 Ik ben er vrij zeker van dat ik dat bedoel. 833 01:14:19,123 --> 01:14:21,994 Nee. De inboorlingen hebben dat gedaan allerlei apparaten... 834 01:14:22,168 --> 01:14:24,409 ...om hun vrouwen te voorkomen van gestolen te worden. 835 01:14:24,586 --> 01:14:26,828 In de meeste stammen er is een beproeving vóór het huwelijk... 836 01:14:27,005 --> 01:14:28,749 ...die trouw garandeert. 837 01:14:28,924 --> 01:14:31,379 Echt? Wat is dat, bidden? 838 01:14:32,635 --> 01:14:33,880 Laten we kijken of ik kan- 839 01:14:34,053 --> 01:14:35,713 Linda, kijk. 840 01:14:38,391 --> 01:14:40,429 Is hij niet mooi? 841 01:14:42,644 --> 01:14:44,055 Perfect exemplaar. 842 01:14:44,229 --> 01:14:47,349 Hij is ook schoon. Hij heeft net zijn zaterdagavondbad gehad. 843 01:14:47,732 --> 01:14:49,641 Kijk! 844 01:14:54,572 --> 01:14:56,812 Doet me denken aan iemand die ik ken. 845 01:14:57,532 --> 01:15:02,194 Je had het over dit apparaat voor gegarandeerde trouw.... 846 01:15:03,121 --> 01:15:05,872 Waarom zou het niet overgaan? in de beschaafde wereld? 847 01:15:06,039 --> 01:15:09,243 Vooral omdat jullie vrouwen zijn zou het waarschijnlijk wegstemmen. 848 01:15:09,418 --> 01:15:10,580 Maar waarom? 849 01:15:17,133 --> 01:15:21,462 Omdat het een middel is waarmee een vrouw niet in staat is ontrouw te zijn. 850 01:15:24,723 --> 01:15:27,807 - Ik denk dat ik het begrijp. - Sorry dat ik er zo bot over ben. 851 01:15:27,976 --> 01:15:31,676 Nee. Het was mijn dichtheid. Ik had het moeten beseffen. 852 01:15:32,396 --> 01:15:35,765 Broeder, ik kan de rondleiding van jouw kok volgen rond de dierentuin... 853 01:15:36,317 --> 01:15:38,559 ...maar als we hier mentaal op ingaan striptease... 854 01:15:38,736 --> 01:15:40,609 ...en zich erachter verschuilen Louisa May Alcott... 855 01:15:40,778 --> 01:15:42,189 ...Ik wil een poeder. 856 01:15:42,363 --> 01:15:45,151 Brownie. Bekijk het. Nijlpaard. 857 01:15:57,627 --> 01:16:00,034 Kenia, hart van de Samburu. 858 01:16:01,214 --> 01:16:03,621 Ik heb er ontzettend veel zin in om die kerels te zien. 859 01:16:03,799 --> 01:16:06,716 Er verschijnt niet een commissie te zijn die ons welkom heet. 860 01:16:13,099 --> 01:16:16,135 Brownie, het lijkt er zo op waar ik je achterlaat. 861 01:16:17,895 --> 01:16:20,184 Ik ben blij dat iemand er somber over is. 862 01:18:40,753 --> 01:18:42,662 Het is Vic. Vic Marswell. 863 01:18:44,131 --> 01:18:47,085 Haal je feest hier snel weg. 864 01:18:48,177 --> 01:18:50,667 - Wat is er gebeurd? - Ik heb ze ivoorstroperij betrapt. 865 01:18:51,763 --> 01:18:56,508 Toen de korporaal aan het nemen was de kleuren gisteravond... 866 01:18:57,018 --> 01:18:58,180 ...ze kwamen op ons af. 867 01:18:58,352 --> 01:19:02,350 - Waar zijn de rest van je mannen? - Ik heb er gisteravond twee uitgehaald. 868 01:19:02,982 --> 01:19:06,065 Het zal een aantal dagen duren voordat de politiereserves arriveren. 869 01:19:07,026 --> 01:19:08,900 Regel snel uw feest. 870 01:19:09,070 --> 01:19:12,521 Deze twee... Brave jongens. 871 01:19:14,117 --> 01:19:15,943 Maak je geen zorgen over mij. 872 01:19:16,869 --> 01:19:18,067 Ik heb het gehad. 873 01:21:29,027 --> 01:21:32,312 Er zijn gorilla's. Drie of vier gezinnen in de volgende vallei. 874 01:21:32,488 --> 01:21:36,153 - Hoe weet je dat ze blijven? - Dat doe ik niet. Deze mensen zijn geweldige spoorzoekers. 875 01:21:36,325 --> 01:21:38,651 We beginnen morgenochtend als eerste. 876 01:21:38,828 --> 01:21:39,990 Bedankt. 877 01:21:58,511 --> 01:22:00,883 - Goedeavond. - Hallo, Brownie. 878 01:22:02,348 --> 01:22:04,507 Ga zitten en doe mee aan de picknick. 879 01:22:11,231 --> 01:22:14,766 Je kent mij nu goed genoeg om mij over je littekens te vertellen? 880 01:22:18,779 --> 01:22:20,487 Niets nieuws, Brownie. 881 01:22:20,656 --> 01:22:23,147 Gebeurt bij veel mensen. 882 01:22:28,038 --> 01:22:31,537 We waren net drie weken getrouwd toen Johnny moest zeilen... 883 01:22:31,708 --> 01:22:34,957 ...en twee maanden later krijg ik een telegraaf van het Ministerie van Oorlog... 884 01:22:35,127 --> 01:22:37,701 ...vertelde me dat hij en zijn kleine P-51... 885 01:22:38,797 --> 01:22:41,963 Weet je, hij had 'Honingbeer' op de neus geschilderd. 886 01:22:43,176 --> 01:22:47,339 Hoe dan ook, ze ontploften allebei in een miljoen stukjes ergens boven Berlijn. 887 01:22:49,640 --> 01:22:54,052 Weet je, hoe kort het ook duurde, het was alsof je een leven lang gezegend werd. 888 01:22:54,978 --> 01:22:58,642 Je raakt dus de hoogtepunten en de homostranden die hem proberen te vergeten? 889 01:22:59,357 --> 01:23:02,274 Ja. Grote karaktersterkte. 890 01:23:03,528 --> 01:23:05,900 Maar je zou het weten als je hem nog eens tegenkwam. 891 01:23:06,780 --> 01:23:08,737 Ik zeg: je zou het weten als je hem nog eens tegenkomt. 892 01:23:10,367 --> 01:23:12,194 Ja, Brownie, ik zou het weten. 893 01:23:27,882 --> 01:23:30,338 - Kijk. - Flamingo's. 894 01:23:57,576 --> 01:23:59,152 - Gorilla's. - Wat? 895 01:24:00,452 --> 01:24:02,030 Gorilla-land. 896 01:25:14,185 --> 01:25:16,853 Het is hier leuk, nietwaar? Hoog. 897 01:25:21,608 --> 01:25:23,814 Ja, het is leuk, voor de verandering. 898 01:25:31,117 --> 01:25:32,775 Ik hou niet van klamboes. 899 01:25:33,409 --> 01:25:35,698 Het scheidt mensen, nietwaar? 900 01:25:36,412 --> 01:25:40,457 Donald, alsjeblieft. Ik moet deze dingen repareren. 901 01:25:42,000 --> 01:25:44,373 Misschien is het de hoogte, maar ik voel me erg licht in mijn hoofd. 902 01:25:44,545 --> 01:25:48,542 - Voel je je niet een beetje licht in je hoofd? - Niet doen, Donald, alsjeblieft. 903 01:25:53,052 --> 01:25:54,381 Het spijt me. 904 01:25:55,263 --> 01:25:57,670 Het spijt me, lieverd. Het is niets. 905 01:25:58,141 --> 01:26:00,713 Het is gewoon dat ik vreselijk moe ben. 906 01:26:01,476 --> 01:26:04,513 Die lange klim vandaag. Ik weet het niet.... 907 01:26:06,648 --> 01:26:10,063 Kom nu, we hebben een heel vroege start in de ochtend. 908 01:26:10,234 --> 01:26:13,021 Ik weet niet of ik er veel zin in heb. 909 01:26:14,280 --> 01:26:17,612 Donald, doe dat licht uit. Het schijnt recht in mijn ogen. 910 01:26:17,782 --> 01:26:19,063 Op dit moment. 911 01:26:22,328 --> 01:26:23,787 Lin, lieverd. 912 01:26:24,872 --> 01:26:26,532 Ben je nog steeds mijn meisje? 913 01:26:28,333 --> 01:26:30,125 Doe niet zo kinderachtig. 914 01:26:31,837 --> 01:26:33,875 Dat is goed genoeg voor mij. 915 01:27:13,624 --> 01:27:16,789 Waarom ga je niet mee? Misschien vind je gorilla's interessant. 916 01:27:16,959 --> 01:27:18,122 Gorilla's? 917 01:27:19,670 --> 01:27:21,746 Een maand geleden, Ik was een beha aan het kopen bij Macy's. 918 01:27:21,923 --> 01:27:24,626 Nu ben ik nog bezig met het bestuderen van gorilla's. Nee, dank je. 919 01:27:24,800 --> 01:27:27,504 Ik blijf hier en help Muntala met koken. 920 01:27:30,597 --> 01:27:32,175 Wat zei hij? 921 01:27:32,682 --> 01:27:35,386 Hij zegt dat je niet eens kunt koken. 922 01:28:05,628 --> 01:28:07,501 Gorilla. Veel van hen. 923 01:28:28,106 --> 01:28:30,395 - Is de batterij gereed? - Ja. 924 01:29:29,202 --> 01:29:31,574 Ik wist niet dat ze in bomen konden klimmen. 925 01:29:32,538 --> 01:29:34,411 Alleen de jongeren doen dat. 926 01:30:06,443 --> 01:30:07,936 Donald, camera. 927 01:30:11,656 --> 01:30:13,648 Klaar om een ​​stiergorilla te fotograferen? 928 01:30:14,575 --> 01:30:17,030 Waarom, ja. Prachtig. 929 01:30:18,120 --> 01:30:19,495 Brownie, dek ons. 930 01:31:33,811 --> 01:31:35,009 Ga niet terug. 931 01:31:35,813 --> 01:31:37,355 Verroer geen centimeter. 932 01:31:39,358 --> 01:31:40,438 Houd stil. 933 01:31:41,569 --> 01:31:43,027 Hij probeert ons te bluffen. 934 01:31:47,032 --> 01:31:49,605 Breng uw camera langzaam omhoog. 935 01:32:05,965 --> 01:32:08,123 - Brownie. - Wat, chef? 936 01:32:15,766 --> 01:32:18,635 - Let op de jonge stier. - Ik heb hem. 937 01:33:44,469 --> 01:33:48,253 Daar is die ene wij willen morgen ophalen. 938 01:33:57,731 --> 01:34:00,137 Dat is het laatste dat we vandaag van hen zullen zien. 939 01:34:00,775 --> 01:34:04,819 De jongens kunnen ze vanavond in de gaten houden, en morgen halen we de netten op. 940 01:34:10,241 --> 01:34:12,530 Dit is de film en een van de rollen. 941 01:34:12,702 --> 01:34:15,703 Wil je ze terugbrengen? en ergens koel bewaren? 942 01:34:15,872 --> 01:34:18,279 - Kostbare dingen. - Natuurlijk. 943 01:34:18,457 --> 01:34:20,331 Denk dat je iets hebt met dat cameraatje? 944 01:34:20,501 --> 01:34:24,450 Ik hoop het, maar ik moet toegeven dat ik behoorlijk bang was. 945 01:34:25,379 --> 01:34:27,917 - Doodsbang. - Was je bang? 946 01:34:29,175 --> 01:34:31,796 De eerste die ik zag, zal ik nooit vergeten. 947 01:34:32,512 --> 01:34:35,346 - Met Linda ging het ook goed. - Hoor je dat, schat? 948 01:34:35,847 --> 01:34:37,674 Het is een vreemd beest, gorilla. 949 01:34:37,849 --> 01:34:41,053 Je kunt ze soms bluffen, en dan soms.... 950 01:34:41,228 --> 01:34:43,136 We zullen het morgen zien, als we ze vangen. 951 01:34:43,312 --> 01:34:46,646 Is het goed dat ik een nachtje opblijf? en wat nachtgeluiden krijgen? 952 01:34:46,816 --> 01:34:50,896 Natuurlijk. Dat zal niet zo zijn Maar heel comfortabel voor Linda. 953 01:34:53,154 --> 01:34:57,733 Ik wil niet echt van je af, maar dat vind je niet erg, toch? 954 01:34:59,285 --> 01:35:01,324 Nee, natuurlijk niet, Donald. 955 01:35:02,371 --> 01:35:04,529 Jij blijft hier bij Donald. Vind je het erg? 956 01:35:04,706 --> 01:35:07,707 - Precies zoals je zegt. - Houd de jongens die je wilt. 957 01:35:08,126 --> 01:35:10,165 - Boltsjak? - Nee. 958 01:35:10,712 --> 01:35:13,000 Ik hou ook van mijn comfort in het leven. 959 01:35:23,014 --> 01:35:24,259 Liefje. 960 01:35:44,575 --> 01:35:46,698 Als u op zoek bent naar Vic... 961 01:35:46,869 --> 01:35:50,534 ...hij maakt een wandeling met mevrouw Nordley. 962 01:36:16,812 --> 01:36:20,761 Realiseer je je dat gewoon vanaf de weg Ik kan het niet laten om naar je te kijken... 963 01:36:20,940 --> 01:36:24,475 - ...dat iedereen weet? - Iedereen behalve Donald. 964 01:36:26,445 --> 01:36:30,063 - Soms heb ik het gevoel- - Ik weet het. Ik voel het zelf. 965 01:36:30,991 --> 01:36:33,447 Maar het moet hem verteld worden, dat is alles. 966 01:36:34,660 --> 01:36:36,867 Ik weet niet hoe ik het hem moet vertellen. 967 01:36:42,918 --> 01:36:46,084 Jij blijft morgen in het kamp. Ik ga de heuvel op. 968 01:36:50,509 --> 01:36:53,758 - Begrijp je het? - Ja. 969 01:37:48,184 --> 01:37:50,806 Vind je het erg als ik meedoe met de marshmallow-braadstuk? 970 01:37:52,771 --> 01:37:54,230 Nee. Ga zitten. 971 01:37:55,315 --> 01:37:58,233 Heb je een mooi maanlicht gehad? constitutioneel? 972 01:37:59,611 --> 01:38:03,026 - Zeer aangenaam. - 'Aangenaam,' zegt de man. 973 01:38:03,406 --> 01:38:05,398 Dat is tenminste dapperheid. 974 01:38:12,581 --> 01:38:14,289 Het zijn mijn zaken niet... 975 01:38:15,375 --> 01:38:18,328 ...maar oude Donzy-jongen is niet zo'n slecht schot. 976 01:38:18,502 --> 01:38:22,500 En hij zou ruim binnen zijn rechten vallen als hij plotseling besloot mee naar huis te nemen... 977 01:38:22,673 --> 01:38:24,915 ...een kleine trofee van deze papierjacht. 978 01:38:27,260 --> 01:38:31,472 Je hoofd zou er trouwens uitzien mooi decoratief boven zijn schoorsteenmantel. 979 01:38:31,639 --> 01:38:35,553 Met je grote oren naar buiten als een olifant die op het punt staat aan te vallen. 980 01:38:38,228 --> 01:38:41,229 Ga van mijn rug af, Kelly. Ik ben er niet in de stemming voor. 981 01:38:42,399 --> 01:38:43,892 Bedoel je dat? 982 01:38:47,070 --> 01:38:49,477 Vic, kijk naar mij. 983 01:38:51,032 --> 01:38:53,736 Dit keer is het geen hit-and-run, toch? 984 01:38:54,743 --> 01:38:56,118 Je bent echt verliefd. 985 01:38:57,037 --> 01:38:58,697 Je kunt beter naar bed gaan. 986 01:39:03,417 --> 01:39:05,576 Oké. Ik denk dat dat het is. 987 01:39:08,671 --> 01:39:13,215 Ik weet niet hoe je dit gaat oplossen of wat voor goeds er uit voort zal komen... 988 01:39:15,136 --> 01:39:18,800 maar wat je ook doet, Vic, Ik wens je alle geluk in het boek. 989 01:39:32,944 --> 01:39:34,567 Ga maar naar bed, jongen. 990 01:39:55,046 --> 01:39:57,964 Zwarte koning. Wat wil ik met een oude zwarte koning? 991 01:39:59,175 --> 01:40:03,468 Oké. Laat hem gaan. Hij zal het ontdekken. Kleine jongen met een Daisy-luchtgeweer. 992 01:40:03,637 --> 01:40:05,677 "En goh papa, het was precies mijn maat!" 993 01:41:04,691 --> 01:41:08,356 Brownie. Jij en Boltsjak controleer de netten aan de andere kant. 994 01:41:42,058 --> 01:41:43,385 De netten wiebelen. 995 01:41:48,730 --> 01:41:52,098 Dat net valt uit elkaar daarginds. Dat weet je, nietwaar? 996 01:42:11,333 --> 01:42:14,120 Je wilt zeker nog steeds hiermee door te gaan? 997 01:42:14,294 --> 01:42:16,038 Zeker, Vic. 998 01:42:16,964 --> 01:42:19,750 Het kan een beetje gevaarlijk zijn, weet je. 999 01:42:20,758 --> 01:42:23,593 De oude zullen zeker het net opladen toen ze.... 1000 01:42:23,761 --> 01:42:27,805 Brownie is in de buurt en ze proberen het om een jong voor je vast te binden. 1001 01:42:30,726 --> 01:42:32,552 - Donald. - Ja, Vic? 1002 01:42:34,771 --> 01:42:37,641 - Ik wil met je praten. - Een momentje, Vic. 1003 01:43:00,252 --> 01:43:02,208 - Sigaret? - Ja, bedankt. 1004 01:43:03,963 --> 01:43:06,252 Wij kunnen net zo goed maken het ons gemakkelijk. 1005 01:43:06,424 --> 01:43:08,713 Dit kan vijf minuten duren, het kan een uur duren. 1006 01:43:08,885 --> 01:43:11,007 Hangt af van hun instelling. 1007 01:43:11,219 --> 01:43:15,264 - We kunnen hier zitten en praten. - Goed. We hebben niet veel kansen gehad. 1008 01:43:16,558 --> 01:43:19,760 Als ik een kerel bewonder Ik vind het altijd leuk om hem beter te leren kennen... 1009 01:43:19,935 --> 01:43:22,473 ...standpunten uitwisselen en zo. 1010 01:43:23,230 --> 01:43:25,768 Ik hou er ook van om alles bovenboord te hebben. 1011 01:43:25,941 --> 01:43:28,147 Ik ben blij dat ik het heb deze gelegenheid om te zeggen... 1012 01:43:28,318 --> 01:43:31,687 ...waarvan ik denk dat alles zo is gewoon schitterend afgehandeld. 1013 01:43:32,155 --> 01:43:35,321 De zaken zijn niet afgegaan precies zoals ze zouden kunnen hebben, maar... 1014 01:43:35,491 --> 01:43:39,868 Echt, dit zal een van de meest zijn gedenkwaardige ervaringen uit mijn leven. 1015 01:43:40,204 --> 01:43:41,698 Het is alleen dat.... 1016 01:43:41,872 --> 01:43:44,492 Ik ben teleurgesteld, omwille van Linda. dat is alles. 1017 01:43:45,375 --> 01:43:46,620 Hoe zit het met Linda? 1018 01:43:46,793 --> 01:43:50,162 Ze komt vandaag niet langs, heb er geen zin in en zo. 1019 01:43:50,963 --> 01:43:54,663 Ik besef nu net zo goed als ik geniet van dit soort dingen... 1020 01:43:55,008 --> 01:43:57,250 ...excursies, ruig, om het zo maar te zeggen... 1021 01:43:58,261 --> 01:43:59,839 ...het is helemaal niet voor Linda. 1022 01:44:02,139 --> 01:44:05,888 - Ze wilde naar boven komen, maar ik zei tegen haar... - Ja, ik weet het. Ze is geweldig geweest... 1023 01:44:06,060 --> 01:44:10,187 ...ze doet alsof ze ervan geniet. Maar dat is voor mij, weet je. 1024 01:44:11,690 --> 01:44:15,438 Ze is de laatste tijd zo humeurig, een of twee keer bijna prikkelbaar. 1025 01:44:15,902 --> 01:44:18,902 En geloof me, Vic, Dat is helemaal niet zoals Linda. 1026 01:44:19,488 --> 01:44:23,700 Eergisteren was ze het zelfs vergeten het was onze trouwdag. 1027 01:44:23,867 --> 01:44:26,654 Dat is meestal de blunder van de man, weet je. 1028 01:44:26,828 --> 01:44:28,867 Nee, deze reizen zijn niet voor Linda. 1029 01:44:29,330 --> 01:44:32,415 Ik veronderstel dat het thuis in Devonshire is vanaf nu... 1030 01:44:32,875 --> 01:44:35,745 ...dat gezin opvoeden eerder dan ik had verwacht. 1031 01:44:40,674 --> 01:44:44,124 Vergeef me als ik het je vertel hoeveel ik verliefd op haar ben. 1032 01:44:50,766 --> 01:44:52,674 Moet ik je dat vergeven? 1033 01:44:52,851 --> 01:44:56,385 Ernstig. Het was geweldig om te worden vrienden met iemand als jij. 1034 01:44:56,563 --> 01:44:58,472 We zijn zo verschillend, zie je. 1035 01:44:58,732 --> 01:45:02,859 Ik kan me voorstellen dat je hebt moeten wrijven en zweten, zelfs voor elke cent die je hebt verdiend... 1036 01:45:03,027 --> 01:45:05,862 ...en alles wat je hebt wilde bouwen. Mij? 1037 01:45:06,280 --> 01:45:09,730 Ik ben een van die mensen zilveren lepeltjes, denk ik. 1038 01:45:11,784 --> 01:45:13,694 Ik heb zitten spuien een hele autobiografie. 1039 01:45:14,162 --> 01:45:16,320 Vertel me iets over jezelf. 1040 01:45:16,497 --> 01:45:19,118 Om te beginnen, als ik niet te beestachtig nieuwsgierig ben... 1041 01:45:19,291 --> 01:45:21,829 ...we hebben ons afgevraagd waarom Een aantrekkelijke kerel zoals jij... 1042 01:45:22,002 --> 01:45:23,626 ...heeft nooit een vrouw gehad. 1043 01:45:29,383 --> 01:45:32,005 Ik heb het te druk gehad met het verzamelen van dieren. 1044 01:45:33,554 --> 01:45:34,669 Hij komt nu naar buiten. 1045 01:45:34,847 --> 01:45:36,755 Houd op met praten en kijk waarvoor je gekomen bent. 1046 01:46:41,364 --> 01:46:44,364 -Je hebt zeker mijn leven gered- - Dacht je niet dat ik het gepland had? 1047 01:46:44,533 --> 01:46:46,858 Het laatste wat ik wilde doen had hem omvergeworpen. 1048 01:46:47,035 --> 01:46:50,285 - Nee, natuurlijk- - Laten we het gebabbel even stoppen. 1049 01:46:53,541 --> 01:46:55,664 - Sorry. De kleine is ontsnapt. - Laat maar zitten. 1050 01:46:55,835 --> 01:46:59,998 Zeg tegen Boltchak dat hij hier moet blijven. Zeg hem dat ik de gorilla wil onderzoeken. 1051 01:47:05,927 --> 01:47:09,628 Fijne gorilla. Zeer fijn exemplaar. 1052 01:47:11,056 --> 01:47:16,810 Ik zou zeggen dat hij woog bijna 700 of 800 pond. 1053 01:47:17,688 --> 01:47:19,265 Ik zeg: Boltsjak. 1054 01:47:19,939 --> 01:47:22,513 Heb je enig idee? waarom Vic zo wegliep... 1055 01:47:22,692 --> 01:47:25,313 ...terug naar het kamp met nauwelijks een woord? 1056 01:47:26,279 --> 01:47:30,691 Ik zou zeggen dat hij een heel goede reden had voor het haasten terug naar het kamp. 1057 01:47:32,492 --> 01:47:34,284 Hier. Heb er nog wat. 1058 01:47:35,203 --> 01:47:37,954 Ik moet iets hebben gezegd wat hem van streek maakte. 1059 01:47:38,247 --> 01:47:42,624 Als je de reden niet weet, Ik zou het gaan uitzoeken als ik jou was. 1060 01:47:43,878 --> 01:47:45,869 Wat bedoel je daarmee? 1061 01:47:50,925 --> 01:47:53,380 Als ik een vrouw had die zo mooi was als de jouwe... 1062 01:47:54,345 --> 01:47:56,384 ...Ik zou er snel genoeg achter komen. 1063 01:48:15,947 --> 01:48:18,864 We gaan terug naar de kano's het eerste in de ochtend... 1064 01:48:19,033 --> 01:48:20,693 ...ga vroeg van start. 1065 01:48:22,119 --> 01:48:23,744 Alles gaat. 1066 01:48:45,306 --> 01:48:47,050 Waar is iedereen? 1067 01:48:48,351 --> 01:48:51,435 - Nog steeds daar. - Heb jij de babygorilla's? 1068 01:48:53,730 --> 01:48:55,522 Alles vervuilt. 1069 01:48:57,776 --> 01:48:59,769 Je lijkt niet echt op een bruidegom... 1070 01:48:59,945 --> 01:49:03,194 ...die uit zijn kamer komt en verheugt zich over.... 1071 01:49:03,364 --> 01:49:04,692 Je ziet er niet zo warm uit. 1072 01:49:05,491 --> 01:49:07,116 Ik heb het niet zo warm. 1073 01:49:09,203 --> 01:49:11,491 Je bent op de derde plek gebleven, hè, Marzy? 1074 01:49:13,206 --> 01:49:15,080 Ben niet eens aan de slag gegaan. 1075 01:49:16,084 --> 01:49:17,662 Kon je het hem niet vertellen? 1076 01:49:20,504 --> 01:49:21,535 Nee. 1077 01:49:22,631 --> 01:49:24,838 - Je werd nobel. - Ik werd geel. 1078 01:49:25,009 --> 01:49:27,333 Je werd nobel. 1079 01:49:29,345 --> 01:49:32,180 Hoe ben je van plan het nieuws te brengen? verderop in de straat? 1080 01:49:33,808 --> 01:49:35,433 Ik zal een manier bedenken. 1081 01:49:36,310 --> 01:49:39,346 Dat is gewoon de manier om je te behouden helder van geest natuurlijk. 1082 01:49:40,188 --> 01:49:43,640 Soms word je er vervelend van genoeg om een vervelende klus te klaren. 1083 01:49:43,817 --> 01:49:47,185 Wees dan niet zo gierig met je smerigheid, partner. 1084 01:49:47,361 --> 01:49:49,401 Kom hier. Laten we iets drinken. 1085 01:49:50,740 --> 01:49:53,443 Zoals ik altijd heb gezegd, Kelly, Het gaat goed met je. 1086 01:49:55,035 --> 01:49:58,201 - Op je nobele gemeenheid. - Skol, Kelly. 1087 01:49:58,371 --> 01:49:59,616 Drink op. 1088 01:50:01,499 --> 01:50:04,286 Aan de overwinnaar behoort de verwende haring. 1089 01:50:04,668 --> 01:50:08,713 Victor, dat ben jij. Vic. Grap. Lachen. 1090 01:50:12,508 --> 01:50:14,667 Ja, meneer. Het gaat goed met je, Kelly. 1091 01:50:14,886 --> 01:50:17,128 Dat heb je al eerder gezegd, maar ik vind het geweldig. 1092 01:50:17,930 --> 01:50:19,673 Maak je geen zorgen, Vic. 1093 01:50:20,223 --> 01:50:23,343 Ik probeer niet terug te kruipen naar groene weilanden. 1094 01:50:24,519 --> 01:50:26,346 Arme oude Marzy. 1095 01:50:27,521 --> 01:50:31,733 Hij raakte helemaal in de war in een van zijn netten als een gorilla... 1096 01:50:31,901 --> 01:50:34,024 ...en hij weet niet hoe hij eruit moet komen. 1097 01:50:42,869 --> 01:50:46,035 Als jullie mij willen excuseren, Ik denk dat ik met pensioen ga. 1098 01:50:48,457 --> 01:50:51,873 Nee, niet doen. Er zit nog genoeg in de fles... 1099 01:50:52,044 --> 01:50:55,079 ...en meer waar dat vandaan kwam, genoeg voor ons allemaal. 1100 01:50:55,964 --> 01:50:58,086 Kom binnen, Linda. Sluit je aan bij het feest. 1101 01:50:59,676 --> 01:51:02,000 Waar ben je zo verbaasd over? 1102 01:51:02,302 --> 01:51:06,051 Je raadde Kelly en mij altijd Waren oude vrienden, nietwaar? 1103 01:51:06,223 --> 01:51:08,974 Voor oude vrienden is het prima om iets te drinken, nietwaar? 1104 01:51:09,142 --> 01:51:11,549 Wat zeg je? Je bent dronken. 1105 01:51:11,727 --> 01:51:15,677 Natuurlijk ben ik dronken, maar ik weet zeker wat ik zeg. 1106 01:51:17,233 --> 01:51:19,687 Luister, mevrouw N, Je gaat het mij niet vertellen... 1107 01:51:19,859 --> 01:51:22,730 ...die je hebt ingenomen dit alles serieus, jij ook? 1108 01:51:24,739 --> 01:51:28,403 Je weet hoe het is op safari. Het staat in alle boeken. 1109 01:51:28,575 --> 01:51:30,734 De vrouw valt altijd voor de witte jager. 1110 01:51:30,911 --> 01:51:34,031 En wij maken er het beste van. Geef je ons de schuld? 1111 01:51:34,540 --> 01:51:37,705 Wanneer je meekomt met die blik in je ogen... 1112 01:51:37,875 --> 01:51:40,663 ...er is geen man in de hele wereld wie zou kunnen- 1113 01:51:53,931 --> 01:51:56,054 - Wat is er aan de hand? - Ik ben blij dat je binnenkwam. 1114 01:51:56,225 --> 01:51:59,926 Deze grote Congo waar Casanova achteraan zat jouw vrouw sinds ze hier is. 1115 01:52:00,104 --> 01:52:01,977 Ze heeft genoeg gesport om hem tegen te houden... 1116 01:52:02,147 --> 01:52:04,139 ...en het je niet vertellen om uw plezier niet te bederven. 1117 01:52:04,316 --> 01:52:08,444 Vanavond heeft hij haar hierheen gebracht onder het voorwendsel... Nou, hij was behoorlijk dronken. 1118 01:52:08,778 --> 01:52:13,107 Dus toen ik hierheen kwam rennen om te helpen, hij werd behoorlijk slecht... 1119 01:52:13,282 --> 01:52:15,773 ...dus schoot ze hem neer, zoals elke fatsoenlijke vrouw zou doen. 1120 01:52:17,494 --> 01:52:19,533 - We gaan, lieverd. - Versla het. 1121 01:52:19,704 --> 01:52:21,578 Kom daar. Ga aan de slag. 1122 01:52:23,791 --> 01:52:26,461 Als ze dat niet had gedaan, had ik het zelf gedaan. 1123 01:52:29,755 --> 01:52:33,124 Ga jij daar staan en doodbloeden? 1124 01:52:34,718 --> 01:52:38,300 Het is maar een stukje huid. Ga niet je hoofd verliezen. 1125 01:52:38,471 --> 01:52:41,341 - Tot nu toe heb je het goed gedaan. - Mijn hoofd verliezen! Fijn ding. 1126 01:52:41,515 --> 01:52:43,342 Houd op met praten en doe hier een verband omheen. 1127 01:52:43,517 --> 01:52:45,805 Houd dan op met tegen mij te schreeuwen. 1128 01:52:46,353 --> 01:52:49,104 Jammer dat je het haar niet hebt geleerd iets rechter schieten. 1129 01:52:49,272 --> 01:52:51,348 Afrika en gorilla's. Leeuwen. 1130 01:52:51,858 --> 01:52:56,270 De enige leeuwen die ik ooit nog eens wil zien zijn de twee voor de Openbare Bibliotheek. 1131 01:53:03,826 --> 01:53:06,697 - We zijn nu klaar om te vertrekken. - Liefje. 1132 01:53:17,005 --> 01:53:20,338 - Je kunt nu in de boot stappen. - Dank je, Brownie. 1133 01:53:21,425 --> 01:53:23,751 Weet je zeker dat je klaar bent om te gaan? 1134 01:53:25,805 --> 01:53:27,180 Heel zeker. 1135 01:53:40,651 --> 01:53:43,818 Nu je weggaat, hoe zit het met afscheid nemen? 1136 01:53:44,947 --> 01:53:46,903 Oké. Tot ziens. 1137 01:53:50,576 --> 01:53:52,616 Ik blijf daar nog een tijdje... 1138 01:53:52,787 --> 01:53:56,369 ...probeer een paar baby's op te halen gorilla's. Zorg ervoor dat de reis zichzelf terugbetaalt. 1139 01:53:56,540 --> 01:53:59,327 - Wat denk je ervan als je hier blijft? - Waarvoor? 1140 01:54:00,669 --> 01:54:03,704 - Ik dacht dat misschien... - Nee. 1141 01:54:04,547 --> 01:54:08,794 Niemand gaat mij uitwringen en hang me weer op om te drogen. 1142 01:54:10,428 --> 01:54:11,885 Hoe zit het? 1143 01:54:13,388 --> 01:54:15,546 Zodra ik daar boven ben... 1144 01:54:15,724 --> 01:54:18,641 ...we zouden terug kunnen gaan en ga langs bij pater Josef. 1145 01:54:18,810 --> 01:54:20,517 Zou je dat leuk vinden? 1146 01:54:23,731 --> 01:54:27,182 Je bedoelt dat je het gaat maken een eerlijke vrouw uit mij? 1147 01:54:27,860 --> 01:54:31,228 - Het past bij mij, Kelly. - Past het bij jou? 1148 01:54:31,779 --> 01:54:33,689 Luister, jij en jouw snelle veranderingshandelingen... 1149 01:54:33,865 --> 01:54:35,656 ...hangen geen bloesems boven mij... 1150 01:54:35,825 --> 01:54:38,742 ...omdat je het koude weer voelt op komst. Nee, bedankt. 1151 01:54:38,911 --> 01:54:42,077 Ik ga terug naar waar ik eerlijk kan zijn zonder dat je in het rond wordt geschopt. 1152 01:54:42,247 --> 01:54:43,706 Ik zie je. 1153 01:55:08,270 --> 01:55:10,975 - Wat? - Zorg goed voor haar! 1154 01:55:13,191 --> 01:55:14,519 Ik kan je niet horen. 1155 01:55:15,276 --> 01:55:17,601 Ik zei: zorg goed voor haar!